ENGLISH (EN)

Storm damages structures of a Marine Harvest site

Marine Harvest Chile reported that a wind storm this past Thursday July 5th caused structural damage to their “Punta Redonda” site near the Calbuco archipelago of the Los Lagos region.

According to the company, the incident was reported to authorities but up until midday on Friday personnel were unable to enter the center. It is evident that many of the 900,000 fish have escaped and Marine Harvest has contacted the Calbuco Fishermen Federation to help recapture the salmon. The fish should not be consumed as they do not yet have a sanitary certification.

No workers were hurt during the storm and the structures will be inspected for compliance with engineering standards.

ESPAÑOL (ES)

Marine Harvest Chile confirmó que durante la noche y la madrugada del pasado jueves 5 de julio sufrió serios daños estructurales en su centro “Punta Redonda”, ubicado en isla Huar, archipiélago de Calbuco, provincia de Llanquihue, región de Los Lagos, por un fuerte temporal de viento Puelche.

Desde la salmonicultora explicaron que debido a las malas condiciones meteorológicas persistentes en la zona y la prohibición de zarpe por parte de las autoridades, hasta este viernes aún no había sido posible ingresar a los módulos; y aseguraron que el “incidente fue reportado oportunamente a las autoridades competentes”.

“Al mediodía de hoy (viernes), personal y servicios de la compañía aún no han podido ingresar al centro para poder estabilizar el sistema, por lo que los daños han aumentado considerablemente desde el inicio del evento”, subrayaron desde Marine Harvest, añadiendo que personal, desde la playa y con apoyo de drones, se encuentran cuantificando los daños, siendo evidente el escape de peces en un número considerable (el centro tenía aproximadamente 900.000 peces, con un peso promedio de 3,4 kilos).

“Como parte del plan de contingencia y a fin de minimizar el posible impacto ambiental del escape, se ha implementado un plan para recapturar a los salmones. En este marco, Marine Harvest se ha puesto en contacto con la Federación de Pescadores de Calbuco, quienes colaborarán en la recuperación de los salmones escapados junto con la empresa”, afirmaron.

Los peces escapados no cumplen con los estándares de trazabilidad e inocuidad animal exigidos, por lo que sin el certificado sanitario requerido no se recomienda el consumo.

Inusitada violencia

De acuerdo con lo reportado, el temporal se presentó con inusitada violencia, con olas de gran altura y fuertes vientos, dañando gran parte de las estructuras metálicas. El centro fue fondeado a mediados del año 2017, con jaulas de construcción reciente (2017) y están diseñadas para condiciones expuestas.

“Afortunadamente, ningún miembro de nuestro personal resultó herido”, expresaron en Marine Harvest. A lo que agregaron: “las autoridades pertinentes y los proveedores de la compañía están investigando este incidente y de igual forma todos los centros de cultivo serán inspeccionados a la brevedad, a fin de que cumplan con los estándares de ingeniería exigidos”.

*Foto de archivo del centro “Punta Redonda”