Una publicación del GRUPO EDITORIAL EDITEC      19 de mayo de 2013     

 Quiénes somos
 Suscripciones
 Publicidad
 Contáctenos
 I+D
         
 Galerias  Fotográficas
 Estadísticas
 Meteorología
 Who is who
 Sitios de interés
 Buscan trabajo
 Ofrecen trabajo
 Se vende
 Se compra
Balance acuícola-pesquera: La dispar temporada 2012 - Nº 164

Balance

Salmónidos en 2012:
Oferta mundial impactada por crecimiento de Chile

Entrevista

Carlos Vial, vicepresidente de Friosur
“En la acuicultura hay una interesante veta de desarrollo socioeconómico”

Artículo central

Salmonicultura:
Un 2012 de bajos precios y menor productividad
Construcción de capital social: Las oportunidades para la acuicultura - Nº 163

Artículo central

Grandes oportunidades para mejorar

Entrevista

“El amor es un elemento clave para el éxito empresarial”

Entrevista

“Tenemos que asumir la responsabilidad de convertirnos en buenos empleadores”
Nueva Ley de Pesca: Su impacto, proyección y desafíos - Nº 162

Actualidad

Nueva ley de pesca:
Apostando por la sostenibilidad

Entrevista

Rodrigo Sarquis, presidente de Sonapesca
“Hay que dar vuelta la página”

Sustentabilidad

Comités Científico Técnicos
¿Garantía de sostenibilidad?
Cáligus: El gran desafío de la salmonicultura - Nº 161

Actualidad

El regreso de la pesadilla

Innovación

Siguiendo la huella al cáligus

Actualidad

La lucha público-privada contra el cáligus

Summary

The same nightmare all over again

Summary

Following the footprint of the caligus

Summary

The public-private fight against caligus
Lo mejor de AQUA SUR 2012 - Nº 160

Artículo central

AQUA SUR 2012
Tecnologías para un desarrollo sustentable

Feria

Inauguración
Un llamado a la sustentabilidad

Feria

Los tres premiados de AQUA SUR
Innovación, sencillez y trayectoria empresarial

Summary

AQUA SUR 2012
Technologies for sustainable development

Summary

Inauguration
A call for sustainability

Summary

The three prizewinners of AQUA SUR
Innovation, simplicity and entrepreneurial track record
En la ruta de la sustentabilidad: Chile avanza en el cultivo controlado - Nº 159

Artículo central

El gran cambio después de la crisis

Actualidad

La nueva dieta del salmón

Summary

The great change after the crises

Summary

“We have to give these industry greater certainties”
Consumo y producción: Las dos caras de Brasil - Nº 158

Actualidad

Brasil:
Con espacio para crecer

Entrevista

Nilson Márquez, de Marcomar
“En Chile existe un problema de gestión”

Actualidad

Desarrollo acuícola:
En el punto de inflexión
AquaVision 2012 - Nº 157

Artículo central

Alimentando el futuro

Actualidad

Salmonicultura libre de patógenos

Mercado

El “Salmón de Chile” sale a la conquista de Brasil

Summary

Pathogen-free salmon farming

Summary

“Salmon from Chile” goes out to conquer Brazil
Estrategias para aumentar la demanda - Nº 156

Artículo central

Productores de salmónidos
Con el desafío de diversificar mercados

Producción

Exportaciones de salmónidos
El desafío de reducir costos

Entrevista

Víctor Hugo Puchi, presidente de Empresas AquaChile
“La crisis se superó completamente”

Summary

Salmon and trout producers
Taking up the challenge of diversifying the markets

Summary

Victor Hugo Puchi, the president of Empresas AquaChile
“The crisis has been absolutely overcome”

Summary

Salmon farming industry
Sluggish suppliers
Balance de la acuicultura y pesca de Chile 2010-2011 - Nº 155

Artículo central

Retomando el protagonismo

Balance

De la explosión a la cautela

Balance

Aumenta oferta mundial de salmónidos

Summary

Renewed leading role

Summary

From explosive growth to caution

Summary

Increased world supply of salmon and trout
Balance de la acuicultura y pesca de Chile 2010-2011 - Nº 155
Perú: Mucho más que anchoveta - Nº 154

Artículo central

Perú: mucho más que anchoveta

Negocios

Más que vecinos

Entrevista

“Si no se cuidan los recursos, desaparece la industria”

Summary

Peru: much more than anchovy

Summary

More than mere neighbors

Summary

“If the resources are not taken care of, the industry will disappear”
Nueva salmonicultura: Buscando el equilibrio - Nº 153

Artículo central

Nueva salmonicultura
¿Caminando en tierra firme?

Actualidad

GOAL 2011
El desafío de crecer en forma sustentable

Entrevista

George Chamberlain, presidente de la GAA
“Chile tiene un rol de líder en la acuicultura”

Summary

New prospects for salmon farming
Walking on solid ground?

Summary

Goal for 2011
The challenge of sustainable growth

Summary

George Chamberlain, president of GAA
“Chile has a leading role in aquaculture”
Lo mejor de PESCA SUR 2011 - Nº 152

Artículo central

Tecnologías orientadas al cuidado de la pesca

Entrevista

“La idea es reconocer los derechos históricos”

Actualidad

“Con la Mesa de Pesca se ha visto un cambio de timón”

Summary

Technologies focused on the care of fishing

Summary

“The idea is acknowledging historical rights”

Summary

“A change of course has been seen in the fisheries negotiations”

Summary

Chile’s strategic role in world salmon farming
Cuidando mejor la pesca - Nº 151

Artículo central

Sector lanchero:
El desafío de invertir en nuevas tecnologías

Actualidad

Mesa de Pesca
Los detalles de un acuerdo histórico

Actualidad

Gerardo Balbontín, gerente general de Blumar
“Lograremos grandes sinergias”

Summary

Fishing sector table
The story of a historic agreement

Summary

Consolidation of the aquaculture and fishing industries
Fishing for companies

Summary

Gerardo Balbontín, the general manager of Blumar
“We will achieve substantial synergies”
Lo mejor de AQUA NOR - Nº 150

Artículo central

Tecnologías para una industria que renace

Feria

Marcando presencia

Feria

Compartiendo experiencias

Summary

Technologies for a reviving industry

Summary

Active participation

Summary

Sharing experience
Los desafíos de producir en Magallanes - Nº 149

Artículo central

Región de Magallanes:
La última esperanza del salmón

Producción

Limitantes al sur del mundo
Cuellos de botella

Entrevista

Francisco Miranda, gerente general de Mainstream Chile
“El extremo sur de Chile es una zona atractiva para desarrollar nuestros cultivos”
América ama la tilapia - Nº 148

Artículo central

La multiplicación de la tilapia

Producción

El gran salto del “pollo de mar”

Entrevista

El adiós del “Sr. tilapia”
Balance acuícola y pesquero 2009-2010 - Nº 147

Artículo Central

Salmonicultura 2010
El año de la reactivación

Balance

Balance pesquero 2010
Un año de réplicas y ajustes

Balance

Mitilicultura 2010
La industria se levanta

Summary

Salmon farming 2010
The year of recovery

Summary

Mussel farming 2010
The industry rises

Summary

Fishing balance
2010: A year of aftershocks and adjustments
Salmonicultura en agual dulce:Bioseguridad y confinamiento - Nº 145

Artículo central

Los desafíos del confinamiento

Salud

Una alternativa con matices

Actualidad

Protección complementaria contra ISA

Summary

Challenges posed by confinement

Summary

An alternative with different hues

Summary

Complementary protection against ISA
Lo mejor de AQUA SUR 2010 - Nº 144

Artículo central

AQUA SUR 2010
Casa nueva para una industria renovada

Feria

Ceremonia inaugural
AQUA SUR marcó el inicio de una nueva era en la acuicultura

Feria

V Conferencia Internacional AQUA SUR 2010
La acuicultura desde una perspectiva global

Summary

AQUA SUR 2010
New grounds for a renewed industry

Summary

Opening ceremony
AQUA SUR marked the beginning of a new era in aquaculture

Summary

AQUA SUR 2010 Vth International Conference
Aquaculture from a global perspective
Chile potencia alimentaria - Nº 143

Artículo central

Los desafíos para ser una verdadera potencia

Comercialización

Se abre el abanico

Actualidad

Tensión gremial

Summary

The challenges of becoming a food power
La huella de la acuicultura - Nº 142

Artículo central

Sustentabilidad
Por una huella responsable

Actualidad

Certificaciones
Garantizando un comportamiento sustentable

Sustentabilidad

Industria acuícola
Tecnologías y servicios que reducen la huella

Summary

Sustainability
Environmental-friendly processes

Summary

Certifications
Guaranteeing a sustainable behavior

Summary

Aquaculture industry
Technologies and services that reduce the carbon footprint
Una mirada a la sustentabilidad - Nº 141

Artículo central

La sustentabilidad copó la agenda

Tecnología

Innovación: el mejor aliado de la acuicultura

Actualidad

"Queremos avanzar paso a paso en materia productiva"

Summary

Sustainability filled Aquavision’s agenda

Summary

Innovation, aquaculture’s best ally

Summary

“We want to move forward step by step in production matters”
LGPA: Criterios y definiciones - Nº 140

Artículo central

Nueva normativa sectorial
LGPA: criterios y definiciones

Legislación

Cambios productivos
La democracia de los “barrios”

Entrevista

Juan Andrés Fontaine, ministro de Economía
“La industria del salmón está resurgiendo”

Summary

New industry regulations
General Law of Fisheries and Aquaculture: criteria and definitions

Summary

Production changes
The democracy of “neighborhoods”

Summary

Juan Andrés Fontaine, Minister of Economy
“The salmon industry is reviving”
Balance sectorial 2009 - Nº 139

Balance

2009: el principio del ajuste

Balance

Se instala la incertidumbre

Balance

Futuro incierto

Summary

2009: The beginning of the industry’s adjustment

Summary

A period of uncertainty

Summary

An uncertain future
Áreas de Manejo Sanitario: Por una buena vecindad - Nº 138

Artículo central

Áreas de Manejo Sanitario
Aprendiendo a vivir en comunidad

Salud

Con medidas de bioseguridad
Combatiendo al ISA

Salud

En Chile
Herramientas para el control del Cáligus

Summary

Health Management Areas
Learning to live in community

Summary

Applying biosafety measures to
Combat ISA virus
Más allá de la LGPA - Nº 137

Artículo central

Salmonicultura más allá de la LGPA

Summary

Salmon farming beyond the GLFA

Summary

The last blows of the crisis

Summary

“The law’s approval is essential”
Rumbo ala diversificación - Nº 136

Diversificación

En acuicultura
Chile apuesta por nuevos cultivos

Diversificación

Luis Pichott, gerente del Área de Recursos Marinos de Fundación Chile
“Es la oportunidad para repensar la acuicultura chilena”

Diversificación

Daniel Elton H. y Juan Lacámara, de Acuinor
Innovadores del norte chileno

Summary

Aquaculture
Chile bets on new cultures

Summary

Luis Pichott, manager of the Marine Resources Area of Fundación Chile
“It is the time to rethink Chilean aquaculture”

Summary

Daniel Elton H. and Juan Lacámara of Acuinor
Innovators in the north of Chile
Especial Canadá - Nº 135

Especial Canadá

Producción equilibrada

Especial Canadá

ISA, un patógeno controlado

Especial Canadá

Zona libre de enfermedades

Summary

After social approval

Summary

ISA under control

Summary

Disease-free zone
Las certificaciones y sus desafíos - Nº 134

Artículo central

En la salmonicultura
Rumbo a la certificación de prácticas sustentables

Tendencias

En la WWF
Los moluscos buscan su sello

Entrevista

José Villalón, WWF-US
"La industria está preparada para hacer cambios significativos"

Summary

Salmon farming
Towards the certification of sustainable practices

Summary

WWF
Mollusks look for their seal

Summary

José Villalón, director of the Aquaculture Program of WWF-US
"The industry is prepared to make significant changes"
¿Dónde estaremos el 2015? - Nº 133

Actualidad

Proveedores del futuro

Artículo central

¿Dónde estaremos el 2015?

Entrevista

Aires de cambio

Summary

What will the industry be like in 2015?

Summary

Future suppliers

Summary

Winds of change
Balance de la acuicultura - Nº 132

Artículo central

Salmónidos 2007-2008
Un año crucial

Entrevista

Carlos Vial
"Nos ha costado reconocer que se viene una crisis fuerte"

Actualidad

Mitílidos
Punto de inflexión

Summary

Salmon and Trout 2007-2008
A crucial year

Summary

Carlos Vial, vice president of Friosur
“It has been dificult for us to recognize that we are facing a serious crisis”

Summary

Mussels
Turning point
Lo mejor de PESCA SUR 2009 - Nº 131

Artículo central

Capturando negocios y contactos

PESCA SUR

Los avances y desaciertos para una ORP

Entrevista

"Hemos construido una agenda de diálogo"
Nueva institucionalidad - Nº 130

Artículo central

Acuicultura 2.0
Creando una nueva institucionalidad

Balance

Pesca industrial
Un año complejo

Entrevista

Jorge Claro, asesor técnico de la ABIF
"La banca va a apoyar la viabilidad de largo plazo del sector"

Summary

Aquaculture 2.0
Creating a new institutional system

Summary

Industrial fishing
A complicated year

Summary

Rodrigo Sarquis, President of Asipes
“We are concerned”
Medidas para la sustentabilidad - Nº 129

Artículo central

Las lecciones de la industria de aves y cerdos

Bioseguridad

Protección más allá de las valvas

Bioseguridad

Proveedores de seguridad

Summary

The lessons of the poultry and pork industries

Summary

Valve protection and more

Summary

Safety suppliers
Especial Ecuador - Nº 128

Artículo central

Acuicultura en Ecuador
El renacer de una industria

Actualidad

Pesca en Ecuador
Ampliando redes

Actualidad

Guido Coppiano, subsecretario de Acuacultura
"Nuestra subsecretaría es pionera en Latinoamérica"

Summary

Aquaculture in Ecuador
The revival of an industry

Actualidad

Fishing in Ecuador
Spreading out the nets

Actualidad

Guido Coppiano, Undersecretary of Aquaculture
“The undersecretary of aquaculture in Ecuador is a pioneer in LatinAmerica”
Lo mejor de AquaVision - Nº 127

Actualidad

Anticipando el futuro

Entrevista

“La educación del consumidor es muy importante”

Actualidad

"Cambiará la forma de hacer las cosas"

Summary

Anticipating the future

Summary

The conclave that analyzed the global industry

Summary

"Educating the consumer is very important"
Nace una nueva industria - Nº 126

Actualidad

Mesa de Trabajo del Salmón
El nuevo rumbo de la salmonicultura

Actualidad

Nuevas medidas sanitarias
La salmonicultura raya la cancha

Actualidad

En la acuicultura chilena
¿Concetración o expansión?

Summary

Salmon Work Table
The new direction of salmon farming

Summary

Because of higher costs
Salmon farming loses profitability
Especial Biotecnología - Nº 125

Artículo central

Biotecnología: ¿qué hay de nuevo?

Actualidad

Herramientas para un desarrollo sustentable

Actualidad

Descubriendo la acuicultura del futuro

Summary

Biotechnology: what’s new?

Summary

Tools for sustainable development

Summary

Discovering the aquaculture of the future
Europa: Un mercado para innovar - Nº 124

Artículo central

Productos acuícolas
Europa: un mercado exigente pero leal

Summary

Aquaculture products
Europe: a demanding but loyal market

Summary

Preference in Europe
Seafood with added value

Summary

Russia
A complex market
Balance de la acuicultura - Nº 123

Artículo central

Una mirada profunda

Mercado

El salto del salmón

Producción

Aumenta la brecha

Summary

The end of adolescence

Summary

Sharp increase in salmon supply

Summary

A widening of the gap
Especial AQUA SUR 2008 - Nº 122

Artículo central

AQUA SUR 2008
Cinco continentes unidos por la acuicultura

Actualidad

Promoviendo una industria sustentable

Actualidad

Una instancia para el diálogo y la reflexión
Proyecciones acuícolas: Inversiones y nuevos negocios - Nº 121

Tendencias

Más actores, nuevos escenarios

Tendencias

Los desafíos de un sector con proyección

Tendencias

Los desafíos de un sector con proyección

Tendencias

Derribando obstáculos
Medio Ambiente & Acuicultura - Nº 120

Artículo Central

Salmonicultura en lagos
En la senda de la sustentabilidad

Actualidad

Medidas de mitigación
La solución noruega frente al ISA

Summary

Salmon farms in lakes
In search of sustainability

Summary

David Tecklin, coordinator of the Valdivia Eco-region Program for the WWF of Chile
“We are concerned by the industry’s geographic expansion”

Summary

Mitigation measures
The Norwegian solution when faced with ISA
Especial aniversario N° 20 - Nº 119

Artículo Central

Testigos de una saga

Actualidad

Hitos memorables

Entrevista

“Me gustaría ver un mayor esfuerzo en innovación y acuicultura oceánica”

Summary

Witnesses of a saga

Summary

In 20 years of history

Summary

“I would like to see greater innovation and marine ranching”
Edición especial: Brasil abraza a la acuicultura - Nº 118

Artículo Central

Acuicultura en Brasil
El gigante quiere despertar

Actualidad

Productos y servicios acuícolas de Chile
Todas las caras de Brasil

Entrevista

Altemir Gregolín, ministro de la SEAP
“Nos interesan las inversiones extranjeras en acuicultura”

Summary

Aquaculture in Brazil
The giant wants to wake up

Summary

Chilean aquaculture products and services
The different faces of Brazil

Summary

Altemir Gregolín, minister of SEAP
“We are interested in foreign investments in aquaculture”
IX Región: La incubadora de la salmonicultura - Nº 116

Artículo central

La incubadora de la salmonicultura

Producción

Eficiencias durante el alevinaje

Comercialización

Paladares exigentes
Multiexport Food: Una empresa de clase mundial - Nº 115

Entrevista

José Ramón Gutiérrez, presidente ejecutivo de Multiexport Foods S.A.
“Para ser empresa de clase mundial, hay que abrirse a la bolsa”

Actualidad

Nuevas normativas en acuicultura
Los cambios que deberá enfrentar el sector

Entrevista

Karl Samsing, gerente general de EWOS Chile
“Nuestra visión es ser el mejor productor de alimento”
Balance de la acuicultura de Chile 2007 - Nº 114

Balance

Volando alto

Balance

Demanda y precios al alza

Balance

Un canasto colmado de frutos del mar

Summary

Flying high

Summary

Rising demand and prices

Summary

A basket plentiful of marine products
La fiesta de los pesqueros - Nº 113

Artículo Central

Feria Internacional PESCA SUR 2007
La fiesta de los pesqueros

Actualidad

PESCA SUR 2007
Inauguración estelar

Actualidad

ORP del Pacifico Sur
Sumando esfuerzos para la protección del jurel

Summary

PESCA SUR 2007 International Fair
The fishing industry’s celebration

Summary

PESCA SUR 2007
Stellar inauguration

Summary

South Pacific ORP
Redoubling efforts to protect jack mackerel
Negocios en China - Nº 111

Artículo Central

Aprendiendo a comer con palitos

Entrevista

“Veo un futuro brillante para la industria”

Actualidad

Un negocio que promete
XI Región, Expansión sin retorno - Nº 110

Artículo Central

XI Región
Expansión sin retorno

Feria

China Fisheries & Seafood Expo
Ingresando al “país de las oportunidades”

Entrevista

Helga Pedersen, ministra de Pesca y Asuntos Costeros de Noruega
“El potencial de crecimiento de la acuicultura está relacionado con su credibilidad”
Los desafíos de una industria global - Nº 109

Actualidad

Las deudas de la salmonicultura

Actualidad

Recetas para vivir más años

Entrevista

“La acuicultura debe dar a conocer su historia”
- Nº 108

Entrevista

Víctor Hugo Puchi, presidente de Empresas Aquachile S.A.
“La acuicultura es globalmente positiva”

Entrevista

Carlos Vial, presidente de SalmonChile
“Hay salmón para rato”

Innovación

Innovación acuícola con potencial internacional
Rumbo al liderazgo tecnológico
Hacia un futuro sustentable - Nº 107

Sustentabilidad

Trascendiendo amigablemente en el tiempo

Negocios

La mar estaba y sigue serena

Entrevista

“Llevaremos a Noruega el know how de la industria chilena”

Producción

Una eficiente e innovadora producción nacional

Comercialización

Diseños de vanguardia para la industria del salmón
Receta para conquistar a los consumidores - Nº 106

Editorial

De crecimiento e incursiones

Marketing

Salmones
Conociendo a los consumidores

Feria

European Seafood Exposition
Encuentro de todos los mares del mundo
Balance salmonicultura 2005 - Nº 105

Balance

Nadando con la corriente

Entrevista

Con la mira puesta en materias primas e I+D

Salud

Un serio problema en agua dulce
Lo mejor de AQUA SUR 2005 - Nº 104

AQUA SUR 2006

AQUA SUR 2006
Un encuentro de clase mundial
Impacto social - Nº 103

Actualidad

Epicentro de desarrollo

Entrevista

“El futuro de Chile tiene que mirar hacia el mar”

Mercado

Aprendiendo a lidiar con la naturaleza
Revista AQUA - Nº 102

Especial China

A la conquista del Dragón

Nuevas oportunidades

Los mil brazos de China

China Fisheries & Seafood Expo

El paraíso de los productos del mar

En gira pionera:

Conociendo a nuestro socio

Editorial

Chile como anfitrión de la acuicultura y China un desafío
Revista AQUA - Nº 101

Proyecciones 2006-2010

¿Qué espera la acuicultura del próximo Gobierno?

Nuevos Mercados

Acuicultura en Brasil, II parte: El despertar de un gigante

Geir Isaksen, director ejecutivo de Cermaq ASA.

“Seremos la salmonicultora más grande del mundo”

Actualidad

Los mil brazos de China
Revista AQUA - Nº 100

Edición Nº 100

Testigo fiel del desarrollo de la acuicultura chilena

Candidatos se pronuncian

Propuestas presidenciales para el sector acuícola

Acuicultura en el Brasil, I Parte

El despertar de un gigante
Revista AQUA - Nº 99

RSE en el sector acuícola

Asumiendo el compromiso

En reunión internacional:

La industria acuícola mundial respira optimismo

Atle Eide, CEO de Pan Fish ASA:

“Pan Fish debe estar en Chile”
Revista AQUA - Nº 98

Estrategias que permiten extender la vida útil

¡Como recién cosechado!

Acuicultura en América Latina y El Caribe

Radiografía de una industria que progresa y promete

Torben Petersen, CEO de Fjord Seafood Chile

La próxima etapa es generar valor agregado desde aquí
Revista AQUA - Nº 97

Crecimiento y potencialidades de la mitilicultura

Entrando en las grandes ligas

Conviviendo con el enemigo

Fenómenos naturales

Una alternativa de alimentación rápida y saludable

Fast Good
Revista AQUA - Nº 96

El año de los salmónidos

Balance económico de la acuicultura 2004

Un mercado con las puertas abiertas

European Seafood Exposition y Seafood Processing Europe

Un líder made in Chile

Rafael Puga, presidente de Salmon of The Americas
Revista AQUA - Nº 95

Pesca Sur 2005

Consolidando a la capital pesquera nacional

César Rohón, presidente del Consejo Consultivo de los Industriales Pesqueros del Pacífico Sudeste

Promotor del desarrollo sustentable de la pesca

TechnoPress S.A. y empresas auspiciadoras

Brillaron por su presencia en PESCA SUR
Revista AQUA - Nº 94

Economía y sociedad

Sembrando el futuro: El impacto económico de la acuicultura

Tendencias

Sustitución de harina y aceite de pescado: Revolución verde en las dietas

Entrevista

Carlos Vial Izquierdo, presidente de SalmonChile A.G.: Liderando el valor agregado
Revista AQUA - Nº 93

Economía y sociedad

Campañas de marketing y acuicultura: Publicidad con sabor a mar

Entrevista

Vicente Navarrete Marinot, presidente de Sintex S.A. : Pura química

Entrevista

Linda Chaves, consejera senior del directorio del Servicio Nacional de Pesca de Estados Unidos: Defensora pública de la acuicultura
Revista AQUA - Nº 92

Salud

Control de enfermedades: prevención y tratamiento

Economía y sociedad

El gran encuentro del Clúster del Salmón

Entrevista

Alberto Montanari, presidente de Chilealimentos
Revista AQUA - Nº 91

Tecnología

Incrementar la innovación, un compromiso compartido

Entrevista

Francisco Ariztía R., COO Farm Cermaq ASA:

Tecnología

Marcadores genéticos y mejoras productivas

Diversificación

Renovación tecnológica en la mitilicultura
Revista AQUA - Nº 90

Internacional

Valor agregado y diversificación: La apuesta de la acuicultura española

Entrevista

Hans Kossmann P., gerente general de Patagonia Salmon Farming S.A.: El valor de producir en función del mercado

Negocios

Oxigenación en centros de agua de mar: Un profundo respiro para los peces
Revista AQUA - Nº 89

Entrevista

Thomas Lorck, analista financiero de Carnegie ASA: La receta para desenvolverse en el mercado salmonicultor

Aqua Vision 2004

La democracia del consumidor final

Actualidad

Salmonicultoras y sus oficinas en Estados Unidos y Japón
Revista AQUA - Nº 88

Editorial

Crecimiento y responsabilidad social en la acuicultura

Economía y sociedad

Quellón

Actualidad

Salud de los peces

Actualidad

Tratados de Libre Comercio

Entrevista

Víctor Hugo Puchi, presidente de AquaChile
Revista AQUA - Nº 87

Editorial

En la huella de los 2.000 millones

Entrevista

Wout Dekker, CEO Nutreco Holding
Revista AQUA - Nº 84

Editorial

Garantizar las bondades de un alimento óptimo

Educación

La formación del acuicultor en Noruega

Entrevista

Gustavo Parada R., gerente de Recursos Marinos de Fundación Chile
 
 
 
 
 
Dirección: Antonio Bellet 444 piso 6 Providencia, Santiago de Chile | Tel. (56-2) 27574200
e-mail: editec@editec.cl © 2012 Editec S.A. ® Todos los derechos reservados.