ENGLISH (EN)

Seafood: Trump puts pressure on China with new tariff plan

United States President, Donald Trump, proposed a new 25% tariff on Chinese imports, valued at US$200 billion. China has refused to comply with U.S. demands and responded with their own tariffs on North American goods.

Myron Brilliant, of the U.S. Chamber of Commerce, commented that these tariff escalations are the wrong approach to addressing legitimate U.S. company concerns about harmful Chinese practices.

The Chinese Ministry of Foreign Affairs responded by saying that the tariff pressure will have no effect and that China will take countermeasures.

Among the seafood sector there is concern that this tariff war could have grave consequences for the world seafood market.

ESPAÑOL (ES)

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, propuso un arancel del 25% sobre las importaciones chinas por un valor de US$200.000 millones, confirmó su administración el miércoles de esta semana.

La tarifa es un aumento del arancel del 10% propuesto anteriormente.

China se ha negado a cumplir con las demandas de Estados Unidos e impusos aranceles de represalia sobre bienes del país norteamericano.

“El aumento en la tasa del arancel adicional tiene la intención de brindarle a la administración opciones adicionales para alentar a China a cambiar sus políticas y conductas perjudiciales y adoptar políticas que conduzcan a mercados y prosperidad más justos para todos nuestros ciudadanos”, dijo el representante de la Casa Blanca Robert Lighthizer en un comunicado citado por Reuters que fue recogido por SalmonBusiness.

Eso sí, según dos funcionarios del gobierno, Trump se mantiene abierto a las comunicaciones con Pekín.

“La escalada de aranceles contra China es el enfoque equivocado para abordar las preocupaciones legítimas que tienen las empresas de Estados Unidos con las prácticas nocivas de China”, dijo por su parte Myron Brilliant, jefe de asuntos internacionales de la Cámara de Comercio de Estados Unidos.

“Cada escalada de aranceles conduce a más acciones de represalia de parte de China, lo que en última instancia inflige aún más daño a las empresas, trabajadores, agricultores, ganaderos y consumidores estadounidenses”, continuó Brilliant.

De acuerdo con la nota publicada por SalmonBusiness, China está preparada para devolver el golpe.

“La presión y el chantaje no tendrán efecto. Si Estados Unidos toma medidas graduales adicionales, China inevitablemente tomará contramedidas y protegeremos resueltamente nuestros derechos legítimos”, dijo en una conferencia de prensa el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Geng Shuang.

Sigmund Bjorgo, enviado noruego de los productos del mar a China, dijo anteriormente que un plan tarifario más alto para los productos del mar chinos tendría grandes consecuencias para el mercado mundial de este rubro.

Vea >> [EN-ES] Guerra comercial tendría “serias implicancias” para productos del mar

El público tiene hasta el 5 de septiembre para comentar sobre la propuesta.

Relacionado >> [EN-ES] Gobierno chileno evalúa los “coletazos” de la guerra comercial