English(EN)
Norway salmon money boost communities to the sum €237 million in cash
(www.salmonbusiness.com) The Norwegian government is currently issuing a list of municipalities to receive funds from the Aquaculture Fund. “The salmon money in this way gives significant income to many coastal municipalities,” said Seafood Norway CEO, Geir Ove Ystmark.
The Aquaculture Fund was established in 2016, and the first payment was made in 2017 from the salmon farming industry was a total of EUR 6.1 million. 70 % of its funds go straight to municipalities, ten per cent to county municipalities and 20 per cent goes to the state.
“This year county councils receive almost NOK 400 million (EUR 41 million) from the fund, in other words, a total payment of more than NOK 2.7 billion (EUR 237 million)” Seafood Norway wrote in a press release.
This is the second time there has been a payment to coastal communities and county municipalities after the establishment of the Aquaculture Fund. The Norwegian parliament has adopted the scheme to ensures that the coastal municipalities that facilitate aquaculture also benefit from significant revenues when salmon companies pay to increase production. The authorities add up to the sale of increased license volume every two years.
Español (ES)
(www.salmonbusiness.com) El gobierno noruego estableció en 2016 el Fondo de Acuicultura, el cual es el encargado de reunir las ganancias del rubro para repartirlas en tres ejes importantes del país. El primer pago se realizó en 2017, donde US$7,07 millones fueron repartidos en 70% para los municipios costeros, 10% para las otras comunas del condado y finalmente un 20% para el estado.
Al respecto, Geir Ove Ystmark, CEO de Seafood Norway, se refirió a la iniciativa: «el dinero del salmón proporciona importantes ingresos a muchos municipios costeros», aseveró.
Desde Seafood Norway precisaron que «este año los consejos de condado reciben aproximadamente US$47,49 millones del fondo, en otras palabras, un pago total de más de US$274,51 millones».
Esta es la segunda vez que se realiza un pago a las comunidades costeras y los municipios del condado después del establecimiento del Fondo de Acuicultura. El parlamento noruego ha adoptado el plan para garantizar que los municipios costeros que facilitan la acuicultura también se beneficien de importantes ingresos cuando las compañías salmonicultoras pagan para aumentar la producción.
«La industria pesquera quiere comunidades locales fuertes y robustas, y el Fondo de Acuicultura ahora muestra que los municipios recibirán beneficios según lo prometido. Esto también muestra que no es necesario introducir nuevos impuestos especiales en las empresas acuícolas», dijo Ystmark.
La semana pasada, el gobierno nombró un nuevo comité para investigar la introducción de dicho impuesto especial en la importante industria del distrito. Siguiendo el punto de vista de Seafood Norway, el comité recibió un mandato detallado que, en una pequeña medida, se enfoca en las oportunidades de desarrollo para la acuicultura y los efectos negativos de una mayor tributación en una industria tan importante.
Siga leyendo aquí la nota en inglés de su fuente original www.salmonbusiness.com