English (EN)
AkvaFuture hopes to start up a closed-pen salmon farm in Ísafjarðardjúp in the Westfjords, northwestern Iceland. The company is an Icelandic subsidiary of AkvaDesign and a sister company of AkvaFuture which already operates closed-pen fish farms at three locations in Norway.
AkvaFuture CEO, Rögnvaldur Guðmundsson, stated in a press release that closed-pen farms reduced the environmental impact of fish farming as waste can be collected easily. He added that closed pens also completely prevent salmon from being damaged by lice. Furthermore, the farms virtually eliminate the likelihood of fish escaping, which can only occur during transport or extreme situations.
With it’s ideal natural conditions, Iceland’s aquaculture sector has boomed over the past two years. The total production of farmed salmon in Iceland in 2017 was close to 11,000 tonnes and over the next few years it’s expected to rise to 22,000 tonnes. However the carrying capacity of issued licenses in 2017 was equal 132,000 tonnes, which will cement salmon as the most important farmed species for a while at least.
Español (ES)
Centros de cultivo con sistema cerrado o closed-pen fish farms, en inglés, en pos del medio ambiente es lo que la empresa AkvaFuture, filial de AkvaDesign en Islandia espera poner en marcha en el fiordo Djúp, al noreste de dicho país. AkvaFuture ya opera este tipo de pisciculturas en tres ubicaciones en Noruega.
Rognvaldur Gudmundsson, gerente general de AkvaFuture, declaró en un comunicado de prensa que las jaulas cerradas redujeron el impacto ambiental del centro de cultivo, ya que los desechos se pueden recolectar fácilmente, como también previenen completamente que el salmón sea dañado por los piojos. Además, este sistema elimina, prácticamente, la probabilidad de que los peces escapen, lo que sólo puede ocurrir durante el transporte o en situaciones extremas.
Con sus condiciones naturales ideales, el sector de la acuicultura de Islandia ha experimentado un gran crecimiento en los últimos dos años. La producción total del salmón de cultivo en Islandia en 2017 fue cercana a las 11.000 toneladas y en los próximos años se espera que suba a 22.000 toneladas. Sin embargo, la capacidad de carga de las licencias emitidas en 2017 fue de 132.000 toneladas, lo que consolidará al salmón como la especie de cultivo más importante, al menos, por un tiempo.
«Siga leyendo aquí la nota en inglés de su fuente original de www.salmonbusiness.com»