English (EN)
The Health Authority of the Los Lagos region, Scarlett Molt, referred to the meeting held last Thursday afternoon in Puerto Montt between the Maritime Governance and CPT Empresas Marítimas, the company that owns the wellboat Seikongen, which was injured a few months ago in the Island of Chiloé.
In the words of the authority, the meeting «was only to coordinate and review some final points of the plan,» clarifying that «it is still not known what the exact place of extraction will be».
Español (ES)
La seremi de Salud de la región de Los Lagos, Scarlett Molt, se refirió a la reunión realizada durante la tarde del pasado jueves en Puerto Montt entre la Gobernación Marítima y CPT Empresas Marítimas, la compañía dueña del wellboat Seikongen siniestrado hace unos meses en la Isla de Chiloé.
Según palabras de la autoridad, la reunión “fue sólo para coordinar y revisar algunos puntos finales del plan”, aclarando que “todavía no se sabe cuál va a ser el lugar exacto de la extracción”.
Además, comentó que los movimientos a los que ha sido sometido el wellboat Seikongen tienen que ver con protocolos establecidos que se deben cumplir “para garantizar las características de seguridad asociadas con estanquedad, flotamiento y también control de la carga que el buque tiene adentro”.
Afirmó que estos son procedimientos que se hacen para estar seguros que el barco no presente ningún riesgo asociado, tanto para el medio ambiente como para la salud de las personas, encontrándose todo dentro de la norma establecida.