ENGLISH (EN)
Russians invest EUR$10.4 million in Norwegian salmon farming plant
According to an article published by Vestlandsnytt, and that was cited by SalmonBusiness, CEO of Villa Smolt, Magnus Lillestøl, explained that Russians depend entirely on smolts delivered from Moltu, showing how important Norwegian products and knowledge are to the fisheries sector in Russia.
The EUR$10.4 million investment will go to Øyralaks – a Russian managed firm – in Moltustranda, a small fishing village in Western Norway. Øyralaks is the owner of Villa Smolt and the investment will be used for new buildings and cultivation tanks.
Upon completion of phase 1, the plant will be able to produce 2.4 million smolts, after phase 2 the capacity will increase to five million.
Russian Aquaculture produce about 18,000 tonnes of salmon and trout on the Kolahalvøya Penisnusla in Northern Russia. According to Lillestøl, Russian Aquaculture has already invested EUR$115.2 million in goods and services in Norway.
Russians assumed control of Øyralaks in August last year.
ESPAÑOL (ES)
«Los rusos dependen totalmente de los smolts que enviamos desde Moltu, y esta inversión muestra cuán importantes son los conocimientos y productos de Noruega. Estamos muy contentos con este desarrollo», comenzó diciendo el director ejecutivo (CEO, por su sigla en inglés) de Villa Smolt, Magnus Lillestøl, en una nota publicada por Vestlandsnytt y que fue recogida por SalmonBusiness.
Moltustranda es un pequeño pueblo cerca de Ålesund, en el oeste de Noruega.
La inversión de EUR$10,4 millones (US$11,8 millones al tipo de cambio actual) se destinará a la empresa Øyralaks -de capitales rusos- en Moltustranda. Øyralaks, a su vez, es la propietaria de Villa Smolt. El dinero se utilizará para nuevas instalaciones y tanques de cultivo.
Villa Smolt tiene una licencia para cinco millones de peces, pero aún no cuenta con instalaciones suficientes para producir ese número.
“Ahora que la fase 1 del proyecto de construcción se completa en unas pocas semanas, la planta estará lista para producir 2,4 millones de smolt», puntualizó Lillestøl, detallando que «al finalizar la fase 2, probablemente en noviembre del próximo año, estimamos que podremos obtener hasta los cinco millones».
Russian Aquaculture produce alrededor de 18.000 toneladas de salmón y trucha en Kolahalvøya, península que se encuentra en el norte de Rusia, en el óblast de Múrmansk, limitando al norte con el mar de Barents, y al este y al sur con el mar Blanco. Entre los dueños de la compañía está Maksim Vorobyov, el hermano del gobernador de Moscú.
Según Lillestøl, Russian Aquaculture ya ha invertido EUR$115,2 millones (US$131,5 millones) en bienes y servicios en Noruega.
«En los próximos años, también invertirán NOK$600 millones* (EUR$62,8 millones | US$71,7 millones) en el país», añadió Lillestøl.
Los rusos tomaron el control de Øyralaks en agosto del año pasado. La familia Lillestøl inició originalmente la empresa de smolts en 1986 y se vendió a Pan Fish en 1998. Luego, fue cerrada en 2003 y fue reiniciada cuatro años después por Villa Organic antes de que SalMar asumiera el control en 2013.