[EN-ES] Analizan la sobreproducción en el mercado de alimento para peces

Nov 26, 2018

SalmonBusiness abordó la posibilidad que varias productoras de dietas acuícolas se vean en la obligación de cerrar sus operaciones en el hemisferio norte.

ENGLISH (EN)

Overcapacity in the fish feed market

(SalmonBusiness) In early November, Skretting, the world’s largest fish feed producer, announced that it will shut down its UK production. The competition became too tough. Production capacity in the region exceeds the underlying market by more than 50 percent.

The feed plants in the UK supply primarily Scotland and Ireland, but can also deliver to Iceland, the Faroe Islands and Norway. It’s a short way by boat across the North Sea, and the problem of overcapacity is true not only in the UK. Of course, this raises the question of whether there are several factories at risk of shutdown.

The feed manufacturers keep thier cards close to the chest. Nobody wants to say exactly how much feed they produce, but SalmonBusiness has investigated what they can potentially produce.

Skretting

Skretting Norway has three factories located in Stavanger, Averøy and Stokmarknes, respectively. Stavanger and Stokmarknes have two production lines each and Averøy has four. Skretting states that they estimate that one production line has an annual capacity of 100,000 tonnes. It provides an approximate capacity of 200,000 tonnes in Stavanger, 400,000 on Averøy and 200,000 tonnes at Stokmarknes.

Leif Kjetil Skjæveland, Communications Manager at Skretting Norway, said to SalmonBusiness that all production they make is order based and that 800,000 tonnes went therefore is a theoretical capacity.

“Unfortunately, we can not provide current market information as the number of tonnes produced. But what we can say is that 800,000 tonnes is a theoretical capacity. We have adapted our factories, the number of employees and commodity purchases to today’s market and have optimized production relative to it,” he said.

In addition to the three in Norway, Skretting has a factory in the UK which has a capacity of 100,000 tonnes.

North Sea

BioMar

BioMar has two factories in Norway. One on Karmøy and one on Myre. These have a production capacity of 340,000 tonnes and 260,000 tonnes respectively, according to BioMar.

In addition to those in Norway, BioMar has a factory in Denmark, formerly Dana Feed, and one in the UK where they do not want to say anything more than they have a “capacity of more than 100,000 tonnes each.”

Neither BioMar wants to say anything about how much they actually produce with a total capacity of about 700,000 tonnes.

“I can not say anything about how much we actually produce, but what I can say is that our factories produce capacity for most of the year. Out of season we have lower production, said Jan Sverre Røsstad, press contact at BioMar.

Marine Harvest

Marine Harvest is the newly arrived player in the feed market, and the one who has started a rocket and changed the underlying competition conditions. Feed has gone from high-tech to low-margin store in a few years.

The factory at Valneset in Bjugn municipality opened in 2014 and has an annual capacity of 220,000 tonnes. In addition, Marine Harvest has a factory at Kyleakin with a capacity of 170,000 tonnes of feed.

Marine Harvest, formerly Skrettings VIP customer, is the only feed manufacturer to ensure that all feed is fed, as the company is feeding its own fish.

Cargill

Cargill, as the sole feed producer, did not want to provide production capacity at its three plants in Norway, so we have had to trust ourselves in other sources.

“Production capacity is something we do not go with. That’s Cargill’s policy,” said Hanne Dankertsen, Communications Manager at Cargill Aqua Nutrition.

A few years ago, the Halsa factory produced over 200,000 tonnes annually. After losing supplies to Marine Harvest, production was reduced to slightly over 100,000 tonnes. Therefore, we can count on theoretical capacity of 200,000 tonnes.

In 2009, EWOS reported that the company’s plants at Halsa, Florø and Bergneset combined produced 415,000 tonnes. As a starting point, and if we add upgrades made in Florø about 150,000, we can assume that Cargill today has a total capacity of approximately 550,000 tonnes left.

In addition, Cargill has a factory in Bathgate, UK, which has a capacity of 50,000 tonnes.

Bakkafrost and Aller Aqua

In addition to the aforementioned, Aller Aqua has a factory in Denmark with a capacity of approximately 80,000 tonnes.

Bakkafrost also has its own factory. It is located in Klaksvik on the Faroe Islands, called Havsbrún and today has a capacity of 100,000 tonnes. According to the company, with a simple upgrade they can have the capacity to produce 150,000 tonnes. Havsbrún has a production capacity that significantly exceeds the feed requirement of the owner Bakkafrost.

ESPAÑOL (ES)

(SalmonBusiness) A principios de noviembre, Skretting, el mayor proveedor de alimento para peces del mundo, anunció que cerraría su producción en el Reino Unido. La competencia se volvió demasiado dura. La capacidad de producción en la región supera el mercado subyacente en más del 50%, argumentó la compañía controlada por la holandesa Nutreco.

Las plantas en el Reino Unido abastecen principalmente a Escocia e Irlanda, pero también pueden entregar a Islandia, las Islas Feroe y Noruega. Es un viaje corto en barco a través del mar del Norte, y el problema de la sobrecapacidad es cierto no solo en el Reino Unido. Es que la situación plantea la posibilidad que haya varias fábricas en riesgo de cierre.

Los fabricantes evitan decir exactamente la cantidad de alimento que producen, pero SalmonBusiness ha analizado lo que potencialmente pueden llegar a generar.

Skretting

Skretting Noruega tiene tres plantas ubicadas en Stavanger, Averøy y Stokmarknes, respectivamente. Stavanger y Stokmarknes tienen dos líneas de producción cada una y Averøy tiene cuatro. Skretting afirma que estiman que una línea de producción tiene una capacidad anual de 100.000 toneladas. Proporciona una capacidad aproximada de 200.000 toneladas en Stavanger, 400.000 en Averøy y 200.000 en Stokmarknes.

El gerente de Comunicaciones de Skretting Noruega, Leif Kjetil Skjæveland, dijo a SalmonBusiness que toda la producción que realizan se basa en pedidos y que, por lo tanto, 800.000 toneladas se destinaron a una capacidad teórica.

«Desafortunadamente, no podemos proporcionar información actual del mercado como el número de toneladas producidas. Pero lo que podemos decir es que 800.000 toneladas es una capacidad teórica. Hemos adaptado nuestras fábricas, el número de empleados y las compras de productos básicos al mercado actual y hemos optimizado la producción en relación con él», adujo el ejecutivo.

Además de las tres plantas en Noruega, Skretting tiene la del Reino Unido que actualmente tiene una capacidad de 100.000 toneladas.

North Sea

BioMar

BioMar tiene dos plantas en Noruega. Una en Karmøy y la otra en Myre. Estas tienen una capacidad de producción de 340.000 y 260.000 toneladas respectivamente, según BioMar.

Además de las de Noruega, BioMar tiene una fábrica en Dinamarca, anteriormente Dana Feed, y una en el Reino Unido donde no quieren decir nada más que tienen una «capacidad de más de 100.000 toneladas cada una».

Tampoco quisieron decir cuánto producen realmente con una capacidad total de aproximadamente 700.000 toneladas.

«Nada puedo decir sobre cuánto producimos exactamente, pero lo que puedo manifestar es que nuestras fábricas producen capacidad durante la mayor parte del año. Fuera de temporada, en tanto, tenemos menor producción», comentó Jan Sverre Røsstad, quien es contacto de prensa en BioMar.

Marine Harvest

Marine Harvest es el último actor que se sumó al mercado de alimento para peces, y el que ha impulsado su negocio fuertemente y ha cambiado las condiciones de competencia.

La planta de Valneset en el municipio de Bjugn se inauguró en 2014 y tiene una capacidad anual de 220.000 toneladas. Además, Marine Harvest tiene una planta en Kyleakin con una capacidad de 170.000 toneladas de alimento.

Marine Harvest, anteriormente cliente VIP de Skretting, es el único fabricante que garantiza que toda su producción se utilice, ya que la compañía alimenta a sus propios peces.

Cargill

«La capacidad de producción no es determinante para nosotros», puntualizó Hanne Dankertsen, gerente de Comunicaciones de Cargill Aqua Nutrition, compañía que mantiene tres plantas operando en Noruega.

Hace unos años, la planta de Halsa producía más de 200.000 toneladas anuales. Después de perder el suministro a Marine Harvest, la producción se redujo a poco más de 100.000 toneladas. Por lo tanto, se puede contar con una capacidad teórica de 200.000 toneladas.

En 2009, EWOS -ahora propiedad de Cargill- informó que las plantas de la compañía en Halsa, Florø y Bergneset combinadas produjeron 415.000 toneladas. Como punto de partida, y si se agregan mejoras realizadas en Florø de aproximadamente 150.000 toneladas, se puede asumir que Cargill tiene hoy en día una capacidad total de aproximadamente 550.000 toneladas.

Además, Cargill tiene una fábrica en Bathgate, Reino Unido, que tiene una capacidad de 50.000 toneladas.

Bakkafrost y Aller Aqua

Aller Aqua tiene una planta en Dinamarca con una capacidad de aproximadamente 80.000 toneladas.

Bakkafrost también tiene su propia planta. Se encuentra en Klaksvik, en las Islas Feroe, llamada Havsbrún, y hoy tiene una capacidad de 100.000 toneladas. Según la compañía, con una simple actualización pueden tener la capacidad de producir 150.000 toneladas.

Havsbrún tiene una capacidad de producción que excede significativamente los requisitos de alimentación del propietario Bakkafrost, cerró subrayando el análisis publicado por SalmonBusiness.

Lo último
Te recomendamos

REVISTA DIGITAL

[latest_journal_single_iframe]