ENGLISH (EN)
Restructuring of salmon workers coordinator is denied
Last Tuesday July 3rd, AQUA published an announcement that the National Coordinator of Salmon and Related Industry Workers was undergoing a restructuring and change of spokesperson.
The news was issued from Marta Oyarzo Low who would become the new spokeswomen of the organization along with Pedro Cáceres Maldonado.
However, an advisory group of the entity recently spoke out against the information, stating that the document was published by a small fraction of dissenters.
Led by Alexis Cancino, President of Contrapech, the group published another declaration stating that the majority desires to maintain the current structure and membership.
ESPAÑOL (ES)
En su edición de este martes 3 de julio, la noticia titular del newsletter de AQUA fue que la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Industria Salmonicultora y Ramas Afines aseguraba que «nunca ha estado quebrada». Esto, en base a las declaraciones de Marta Oyarzo Low del Sindicato N°2 de Empresas Yadrán, quien pasaría a encabezar la vocería del organismo junto con Pedro Cáceres Maldonado del Sindicato de Trabajadores Empresa Sociedad Naviera Balkenhol.
Tras conocer las palabras de la dirigenta, un grupo de consejeros de la coordinadora dijo lamentar «las informaciones hechas públicas por una fracción pequeña de disidentes y que no representan a la mayoría absoluta de nuestros consejeros».
En una declaración pública, Alexis Cancino, presidente nacional de la Contrapech; Marcelo Lipka, director del Sindicato N°2 de Yadrán (región de Los Lagos); Alejandro Santibáñez, presidente del Sindicato Mar del Sur (región de Los Lagos); Víctor Devia, presidente del Sindicato N°1 de AquaChile (región de Los Lagos); Pilar Velásquez, directora del Sindicato N°1 de AquaChile (región de Los Lagos); Rubén Leal, presidente del Sindicato Friosur (región de Aysén); Abraham Abad, presidente del Sindicato Marine Harvest (región de Aysén); Juan Gálvez, director del Sindicato Camanchaca (región del Biobío); Miriam Chávez, presidenta del Sindicato N°3 de Aguas Claras (región de Los Lagos); Rosa Villarroel, directora del Sindicato N°3 de Aguas Claras (región de Los Lagos); Elena Zúñiga, directora del Sindicato N°3 de Aguas Claras (región de Los Lagos), y Leonardo Vera, quien es presidente del Sindicato FoodCorp (región de Los Lagos), subrayan que «es importante clarificar que no ha existido reestructuración alguna, y que el único hecho veraz es que internamente y como ha pasado en otras instituciones u organizaciones, se generan diferencias de opinión o de posición, por lo que como en toda agrupación y en estricto respeto a la divergencias y por sobre todo en el incondicional respeto a la dignidad y honra de las personas, no podemos hacernos parte de la información sin fundamento entregada, entendiendo que prima la libertad de expresión y opinión, pero no corresponde tomarse el nombre de una agrupación y menos denostar a quienes son la amplia mayoría que permanece en esta coordinadora».
Más adelante, puntualizaron que «solo debemos aclarar, y sin caer en prácticas no deseadas y que solo generan una mala imagen a la representación de los trabajadores, el que seguiremos adelante en el frente que hemos escogido; mantendremos como hasta ahora el respeto por todos quienes defiendan sus ideales sean cuales sean; respetamos los espacios que cada institución ostenta; y seguiremos obrando por el bien común de los trabajadores, la estabilidad laboral y la sustentabilidad del medio en el que desarrollamos nuestro trabajo».
Para cerrar, aseveraron que todos los firmantes de la última declaración pública tienen la calidad de consejeros, «y representan a la amplia mayoría del directorio de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Industria Salmonicultora y Ramas afines».