ENGLISH (EN)
ADL and PatoGen join forces in a strategic alliance
Two of the leading biotechnology companies working in the area of preventive fish health and diagnostics enters into a strategic partnership with first focus on activities in Chile. ADL Diagnostics Chile SpA is managing one of the largest diagnostic lab network in Chile with a variety of products and services. PatoGen AS is one of the largest provider of preventive fish health services in Norway and Scotland. The two companies will continue to act independently, but will collaborate on laboratory infrastructure and engage in joint projects in Chile and elsewhere.
«After PatoGen decided to step up activities in Chile, the dialogue with the management in ADL Diagnostic Chile confirmed a common interest in developing know-how and services to help fish farmers improve their biological performance», stated Jørn Ulheim, CEO in PatoGen. The structure in this field in Chile is such that it made sense for PatoGen to work together with a strategic partner in selected areas. «We look very much forward to explore possibilities together with ADL and to introduce inventive solutions for the market in Chile», Ulheim continued.
Patricio Bustos, General Manager of ADL, said this alliance is very beneficial since it allows complementing and enhancing the know-how of both companies. «Considering the strategic position both companies have established in their respective countries, both world leaders in salmon production, ADL and PatoGen seeks to collect and integrate the experience, knowledge, technology and vision. The relationship of strategic partners will allow us to exchange experiences and bring technical-scientific information and innovation to our clients in real time, constituting a powerful value proposition», Bustos concluded.
ESPAÑOL (ES)
ADL y PatoGen, dos de las empresas líderes en biotecnología que trabajan en el área de diagnóstico y salud preventiva de peces, anunciaron que se han asociado de manera estratégica para centrar, en una primera instancia, sus actividades en Chile.
ADL Diagnostics Chile SpA administra una de las redes de laboratorios de diagnóstico más grande del país, con una amplia variedad de productos y servicios. PatoGen AS, por su parte, es uno de los mayores proveedores de servicios preventivos de salud de peces en Noruega y Escocia. Las dos compañías continuarán actuando de manera independiente, pero colaborarán en infraestructura de laboratorio y participarán en proyectos conjuntos en Chile y en otros lugares.
«Después que PatoGen decidió establecer e intensificar sus actividades en Chile, las conversaciones sostenidas con ADL confirmaron un interés común en el desarrollo de know-how y servicios orientados a mejorar el rendimiento biológico de los productores», afirmó el director ejecutivo (CEO, por su sigla en inglés) de PatoGen, Jørn Ulheim, añadiendo que la estructura en este campo en Chile es tal que tenía sentido para PatoGen trabajar junto con un socio estratégico en áreas seleccionadas. «Estamos muy interesados en explorar las posibilidades junto a ADL e introducir soluciones innovadoras para el mercado en Chile», complementó Ulheim.
Por su parte, el gerente general de ADL, Patricio Bustos, enfatizó que esta alianza es muy beneficiosa ya que permite complementar y potenciar el know-how de ambas compañías. «Considerando la posición estratégica que ambas han establecido en sus respectivos países, líderes mundiales en producción de salmón y trucha, tanto ADL como PatoGen buscarán recoger e integrar la experiencia, el conocimiento, la tecnología y la visión de cada cual. La relación de socios estratégicos nos permitirá intercambiar experiencias y traer información e innovación técnico-científica a nuestros clientes en tiempo real, lo que constituye una potente propuesta de valor», concluyó Bustos.