ENGLISH (EN)
Fire provokes salmon escape in Norway
The salmon farming company Cermaq confirmed that on Tuesday July 31st about 10,000 fish escaped from their cultivation center in the Ryggefjorden area of northern Norway.
This event was caused by a fire that damaged the cage infrastructure and the company reports the fire may have been started in a nearby electric plant.
Cermaq, who has operations in Chile and Canada, says that escaped salmon had not been treated with antibiotics and that they are working quickly to contain the remaining fish.
ESPAÑOL (ES)
La empresa salmonicultora Cermaq confirmó este martes 31 de julio -mediante un comunicado de prensa- el escape de hasta 10.000 peces desde su centro de cultivo «Skinnstakkvika», ubicado en el área de Ryggefjorden, municipio de Måsøy, región de Finnmark, en el norte de Noruega. Esto, luego que un incendio dañara las instalaciones.
La compañía, cuya propiedad es controlada por la gigante japonesa Mitsubishi, detalló que los salmones fugados tienen un peso promedio de 500 gramos y no tienen trazas de antibióticos, puesto que no habían sido tratados con este tipo de medicamentos. A lo añadió: «El centro albergaba un total cercano a los 162.000 ejemplares en las balsas-jaula cuando se generó el incendio (se estima que pudo haber comenzado en un sector de la planta eléctrica)».
Junto con afirmar que la Dirección de Pesca de Noruega ya fue notificada del siniestro, Cermaq valoró la «rápida reacción de los trabajadores, quienes detectaron rápidamente el fuego, permitiendo que no hayan daños humanos ni una mayor fuga que lamentar».
«En estos momentos nos encontramos trabajando para contener el resto de los peces y el centro. Para eso, los salmones están siendo trasladados a otras jaulas. Al mismo tiempo, se contarán los peces restantes para poder ‘mapear’ la extensión total del escape», concluyeron desde la productora de salmónidos que, además de Noruega, cuenta con operaciones en Chile y Canadá.
*Foto destacada: Centro de cultivo de Cermaq que sufrió el incendio y posterior escape de salmones en Ryggefjord (Créditos: municipio de Måsøy)