ENGLISH (EN)
(SalmonBusiness) A truck driving from Chile containing 21 tons of salmon in containing vacuum packed boxes, valued at EUR 119 thousand, was stolen in Alegrete, southern Brazil as reported in Diarinho.
According to the trucker’s police report, the man surrendered to four bandits early Thursday morning last week, on a highway in Alegrete. The trucker was tied up in the back of the vehicle, and dropped off unharmed over 1000 miles away in Blumenau, on the Brazilian coast.
The refrigerated truck was on its way to be delivered to the company, Pioneira.
The bandits took over the truck and headed to Santa Catarina, blocking a tracker’s signal in the vehicle. However the freight company was still able to monitor where the vehicle went. Police are still looking for its whereabouts but the truck and cargo are still missing.
The cargo was being distributed by Brazilian major supplier, Pescata Distribuidora De Alimentos.
ESPAÑOL (ES)
Un camión que viajaba desde Chile y que contenía 21 toneladas de salmón en cajas envasadas al vacío, avaluadas en EUR$119.000 (US$136.000 | casi $93 millones de pesos al tipo de cambio actual), fue robado en Alegrete, al sur de Brasil, informó Diarinho en una nota que fue citada por SalmonBusiness.
Según el reporte policial, el chofer se rindió ante cuatro sujetos durante la mañana del pasado jueves 18 de octubre. En detalle, el camionero fue atado en la parte trasera del vehículo y lo dejaron ileso a más de 1.000 millas de distancia, en Blumenau, en la costa brasileña.
«El camión refrigerado estaba en camino para ser entregado a la compañía, Pioneira», precisó el citado medio de prensa, añadiendo que los antisociales tomaron la máquina y se dirigieron a Santa Catarina, bloqueando la señal del rastreador GPS. La policía aún está buscando dar con su paradero, mientras que el camión y la carga continúan desaparecidos.
El producto estaba siendo comercializado por Pescata Distribuidora De Alimentos, que es uno de los principales proveedores brasileños de salmón chileno.