ENGLISH (EN)
With this closed containment system Cermaq takes a first step towards developing closed farming technology. The closed containment system is built to provide maximum bio security and fish welfare. Water will be pumped into the pen from 13 meters depth, preventing sea lice from entering the pen. The tarp wall is made of strong and flexible composite, which minimizes escape risk. This is the world’s largest closed cage using flexible walls.
“We have been working on this project for a long time, and we are happy that we now are ready to put fish into the pen”, says Frode Holmvaag, Manager Seawater Nordland in Cermaq Norway. “This is new technology to us, and it will be very interesting to follow the growth and development of the fish in the new containment system”, says Holmvaag.
Cermaq focuses on innovations that improve sustainable farming on existing location in coastal areas. The new closed containment system, which has been constructed in partnership with Botngaard AS and Serge Ferrari, is certified for locations with a significant wave height of two meters, and can be used at most existing sea sites.
“The delivery and start up of the closed cage in Horsvågen mark a milestone for Botngaard and our development program for closed cages. We will now work together with Cermaq and our industry partners to further improve the technology and daily operations of the cage”, says Magnus Stendal, System Delivery Manager in Botngaard.
Serge Ferrari, world leader in innovative flexible materials, has developed the membrane wall that makes the containment system flexible and safe.
“After 6 years spent on R&D on various topics such as non-toxic formulation, as little elongation as possible and excellent lifetime, Serge Ferrari has come up with a new membrane dedicated to flexible closed cages: our Biobrane Aqua 2050. This highly secure fabric gives security against fish escape, more than ever”, says Gabriel Faysse, Market Manager Environment and Energy at Serge Ferrari.
Going forward, Cermaq will cooperate closely with groups of scientists to optimize the new closed containment system.
“There are still a lot of things we don’t know about closed containment systems. We see that closed containment systems in the ocean can play an important role in the aquaculture industry in the future, but it still requires further development”, says Harald Takle, R&D Manager Farming Technology in Cermaq Group. “This is why we have applied for development licenses with the FlexiFarm concept, which takes closed containment systems a giant step further as it will include cost-effective water treatment against infections and allow harvest size production in more exposed areas”, says Takle.
Facts about the closed containment system in Horsvågen:
– Production capacity: 400 tons biomass.
– Circumference: 120 meters.
– Volume: 10.400 m3.
ESPAÑOL (ES)
Con su nuevo sistema de contención, Cermaq da un primer paso hacia el desarrollo de tecnología cerrada de cultivo de salmones. La compañía afirmó que el sistema está diseñado para proporcionar la «máxima seguridad biológica y el bienestar de los peces». Para esto, se inyectará agua en la balsa-jaula desde 13 metros de profundidad, lo que evitará que los piojos ingresen; mientras que la pared de la lona está fabricada de un «compuesto fuerte y flexible, lo que minimiza el riesgo de escapes».
Junto con aseverar que esta es la balsa-jaula cerrada más grande del mundo con paredes flexibles, el gerente de agua de mar de Cermaq en Nordlan, Noruega, Frode Holmvaag, comentó que han estado trabajando en este proyecto durante mucho tiempo. «Esta es una nueva tecnología para nosotros, y será muy interesante seguir el crecimiento y desarrollo de los peces en el nuevo sistema de contención», subrayó el ejecutivo.
Esta nueva técnica de contención cerrada, que Cermaq construyó en asociación con Botngaard AS y Serge Ferrari, está certificada para lugares con una altura de ola de dos metros, y se puede utilizar en la mayoría de los sitios marinos existentes.
«La entrega y la puesta en marcha de la jaula cerrada en Horsvågen marcan un hito para Botngaard y nuestro programa de desarrollo para jaulas cerradas. Ahora trabajaremos junto con Cermaq y nuestros socios de la industria para mejorar aún más la tecnología y las operaciones diarias de la jaula», dijo el gerente de entrega de sistemas de Botngaard, Magnus Stendal.
Serge Ferrari, uno de los líderes mundiales en materiales flexibles, ha desarrollado la pared de la membrana que hace que -según la compañía- el sistema de contención sea flexible y seguro.
«Después de seis años dedicados a I+D (investigación y desarrollo) en varios temas, como formulación no tóxica, la menor elongación posible y una vida útil excelente, Serge Ferrari ha creado una nueva membrana dedicada a las jaulas flexibles y cerradas: nuestra Biobrane Aqua 2050. Este tejido altamente seguro da seguridad, más que nunca, a los escapes de peces», afirmó el gerente de Medio Ambiente y Energía de Serge Ferrari, Gabriel Faysse.
Por su parte, el director de I+D de Tecnologías de Cultivo del Grupo Cermaq, Harald Takle, precisó que todavía hay muchas cosas que no saben sobre los sistemas de contención cerrada. «Vemos que los sistemas de contención cerrados en el océano pueden desempeñar un papel importante en la industria de la acuicultura en el futuro, pero aún requiere un mayor desarrollo. Esta es la razón por la que hemos solicitado licencias de desarrollo con el concepto FlexiFarm, que lleva los sistemas de contención cerrados un paso más allá, ya que incluirá un tratamiento de agua rentable contra infecciones y permitirá la producción de tamaño de cosecha en áreas más expuestas», manifestó Takle, concluyendo que para ello cooperarán «estrechamente con grupos de científicos para optimizar este nuevo sistema».
Datos sobre el sistema de contención cerrado en Horsvågen:
– Capacidad productiva: 400 toneladas de biomasa.
– Circunferencia: 120 metros.
– Volumen: 10.400 m3.
*Créditos de imágenes: Magnus Stendal / Botngaard / Creative Commons Attribution.