ENGLISH (EN)
Chilean and Argentinian scientists will jointly study southern seas
Last October 23, in Ushuaia, Argentina, members of the Austral Center of Scientific Investigation (CADIC) and the Chilean Fishing Promotion Institute (IFOP) reunited to identify scientific-technical investigation areas in the southern marine ecosystems in which to conduct collaborative projects.
Since the end of 2016, both institutions have strengthened ties which they hope to formalize with a research agreement at the beginning of 2019.
According to the CADIC director, in the particular case of the Beagle Canal, bilateral, baseline scientific research like the present are fundamental to conserving biodiversity and sustainably exploiting marine resources.
ESPAÑOL (ES)
El pasado martes 23 de octubre se juntaron en la ciudad de Ushuaia, Argentina, los directores del Centro Austral de Investigación Científica (CADIC), Gustavo Ferreyra, y del Instituto de Fomento Pesquero de Chile (IFOP), Luis Parot, junto con los investigadores del CADIC Gustavo Lovrich, Federico Tapella e Irene Schloss, además de Eduardo Almonacid y Erik Daza del IFOP.
El objetivo de la jornada fue identificar áreas de investigación científico-técnica para proyectar un trabajo colaborativo en ecosistemas marinos australes. Desde fines de 2016, ambas instituciones han estrechado lazos que esperan formalizar en la firma de un convenio durante el primer semestre del año 2019.
Gustavo Ferreyra agregó que «este modelo de trabajo se encuentra en línea con las políticas de acercamiento bilateral en investigación científica básica y aplicada que ambos países se encuentran desarrollando presentemente. En el caso particular del canal Beagle, iniciativas como la presente son fundamentales para la conservación de la biodiversidad y la explotación sustentable de los recursos vivos marinos y terrestres».
Luis Parot, por su parte, declaró que «la investigación científica sobre los recursos que compartimos es esencial para entender su comportamiento, porque protegerlos asegura su explotación sustentable. Este primer paso abre enormes posibilidades de trabajo conjunto en las zonas Austral y Antártica».