ENGLISH (EN)
Aquaculture feed supplier confirms possible production halt in United Kingdom
Skretting, a world leader in aquaculture feeds, announced the beginning of a discussion process with employees in order to halt production in the United Kingdom by the end of April 2019.
According to the company, the closure is aimed at reducing overcapacity in a competitive salmonids feed market and maximizing utility of existing productive facilities in Europe.
Skretting has no intention to stop production in other markets. The CEO of Skretting explained that they are experiencing unstable market conditions in the United Kingdom and the arrival of a new feed plant in Scotland in 2019 will cause supply to exceed the market by more than 50%.
About 100 employees could be let go if the two production sites are closed.
ESPAÑOL (ES)
Skretting, que es una de las empresas líderes en el mundo en alimentos acuícolas, anunció este martes 6 de noviembre el inicio de un proceso de consulta con los empleados con el fin de detener la producción en el Reino Unido a fines de abril de 2019.
De acuerdo con lo argumentado por la compañía, este movimiento tiene como objetivo reducir la sobrecapacidad en el competitivo mercado de alimentos para salmónidos y utilizar de mejor manera sus instalaciones productivas existentes dentro de Europa.
Junto con asegurar que la empresa no tiene planificado detener su producción en otros mercados y que continuará con su estrategia de crecimiento establecida, la directora ejecutiva (CEO, por su sigla en inglés) de Skretting, Therese Log Bergjord, expresó que «desafortunadamente estamos experimentando condiciones de mercado inestables en el Reino Unido. Con una nueva gran planta de alimentos que comenzará a funcionar en Escocia a principios de 2019, se espera que la capacidad total de productos acuícolas en la región supere el mercado en más de un 50%. Esto está haciendo bajar los precios de los productos, lo que lleva a un entorno comercial insostenible. Por este motivo, hemos tomado la decisión de comenzar a consultar con nuestros empleados sobre una propuesta para detener la producción de alimentos en el Reino Unido», subrayó.
De todas maneras, Skretting continuará abasteciendo el mercado británico donde sea económicamente viable.
«Esta es una decisión difícil para el equipo gerencial de Skretting y para nuestro propietario, Nutreco, considerando las implicaciones para nuestros empleados y socios locales. En el plan propuesto, todas las instalaciones -incluidos dos sitios de producción- se cerrarán, y alrededor de 100 empleados podrían ser despedidos. Ahora estamos concentrados en encontrar buenas soluciones para nuestros trabajadores, clientes, proveedores y socios en el Reino Unido», complementó Log Bergjord.
Mientras Skretting experimenta los desafíos del mercado regional en el Reino Unido, el grupo busca activamente una expansión más sustentable de la industria acuícola global de sus operaciones en 19 países de los cinco continentes.
«La acuicultura es una solución cada vez más importante y atractiva para satisfacer la creciente demanda de alimentos saludables. Como líder mundial en alimentos acuícolas, somos plenamente conscientes de nuestras responsabilidades. Es por eso que estamos preparados para tomar decisiones difíciles, con el fin de garantizar la rentabilidad suficiente para financiar nuestro futuro y seguir siendo un pionero en el desarrollo sustentable y continuo de la industria acuícola», concluyó la CEO.