ENGLISH (EN)
Neptune to build salmon delousing barge for Cermaq Canada
Cermaq Canada is based in British Columbia, Canada. It farms Atlantic salmon at 28 sea sites around the coast of Vancouver Island. The company is part of Cermaq, a globally operating salmon farming business that also has operations in Chile and Norway.
Neptune will build the 31-metre long barge – called a Euro Special Purpose Pontoon – at its yard in Aalst, the Netherlands. Delivery is scheduled for Q1 2019.
“We are very excited about the prospect of deploying an unquestionably, environmentally sound solution to sea lice management. We chose Neptune because of their commitment to people, environment and fish friendly innovation”, states Linda Sams Cermaq Canada Sustainable Development Director. “ We are committed to operating at Best Practice and protecting the oceans in which we farm.”
Mechanical delousing
Cermaq Canada will use the new vessel to combat the problem of fish lice infestation of salmon stocks; a problem faced by aquaculture companies the world over. Fish lice affect the welfare, as well as the quality, of the harvested fish.
Fish delousing will be carried out using Hydrolicer equipment from the Norwegian company of the same name. This technique, developed in cooperation with CFlow Fish Handling, uses seawater under pressure to gently dislodge the fish lice. Because no chemicals are used, the method is 100% pollution-free and thus environmentally friendly.
The Hydrolicer system can handle 50 tonnes of fish per treatment line. Cermaq’s vessel will be initially installed with four lines, with space for an additional two if required.
Track record
Furthermore, the combination of Hydrolicer’s delousing system and a Neptune-built vessel has already yielded successful results. “We delivered a fish delousing barge with Hydrolicer equipment last year,” says Paul Kriesels from Neptune Marine. “It is a great example of the cooperation between Hydrolicer, Cflow and Neptune – a combination that has a proven track record with excellent production figures.”
In terms of manual control systems, Neptune has paid attention to achieving efficient operations. “We have designed this vessel so that fish handling operations and the control of ship’s systems can be performed from one operator’s chair. This will allow Cermaq personnel to prioritise their tasks effectively – and focus fully on the fish.”
Human aspect
The logistics of Cermaq Canada’s salmon farming operations means that their crews will not only work on the vessel, but they will also sleep on board. Neptune will therefore be making the living accommodation as comfortable as possible as well as ensuring that the vessel is self-sufficient. To accomplish this independence from shore-based supplies, the vessel will have water making and energy generation capacity.
“We are very pleased to welcome Cermaq Canada as a new client,” adds Kriesels. “We understand the needs of the aquaculture industry and, by working once again with Hydrolicer and Cflow, we are looking forward to demonstrate our skills with systems integration.”
ESPAÑOL (ES)
La filial canadiense de Cermaq, que tiene su sede en Columbia Británica y que cultiva salmón Atlántico en 28 áreas alrededor de la costa de la isla de Vancouver, confirmó este martes 26 de junio que la empresa Neptune Marine le construirá un pontón de 31 metros de largo llamado Euro Special Purpose en su astillero en Aalst, Holanda, con el objetivo de hacer frente a las infestaciones de piojo de mar en sus centros de cultivo.
Junto con detallar que la entrega del pontón está programada para el primer trimestre de 2019, la directora de Desarrollo Sustentable de Cermaq Canadá, Linda Sams, expresó que se encuentran «muy entusiasmados con la posibilidad de implementar una solución incuestionablemente ecológica para el manejo de los piojos. Y elegimos a Neptune por su compromiso de crear tecnologías y soluciones amigables con el medio ambiente y con los peces».
Hydrolicer y condición laboral
La desparasitación se llevará a cabo utilizando el equipo Hydrolicer de la empresa noruega del mismo nombre. Esta técnica, desarrollada en cooperación con CFlow Fish Handling, utiliza agua de mar bajo presión para desparasitar sustentablemente a los peces. Es que debido a que no se utilizan productos químicos, el método es 100% libre de contaminación y, por lo tanto, no daña el medio ambiente, aseguran en Cermaq, añadiendo que el Hydrolicer puede manejar 50 toneladas de salmones por línea de tratamiento. Para esto, el pontón se instalará inicialmente con cuatro líneas, y con espacio para dos adicionales si es necesario.
Además, la combinación del sistema de desparasitación de Hydrolicer y una barcaza construida por Neptune ya ha dado resultados exitosos. «Entregamos una barcaza de desparasitación de peces con equipo Hydrolicer el año pasado, y es un gran ejemplo de la cooperación entre Hydrolicer, Cflow y Neptune, una combinación que tiene un historial probado con excelentes cifras de producción», afirmó Paul Kriesels, representante de Neptune Marine.
Según el ejecutivo, en términos de sistemas de control mecánico, Neptune ha prestado atención al logro de operaciones eficientes. «Hemos diseñado esta embarcación para que las operaciones de manejo de peces y el control de los sistemas de la embarcación se puedan realizar desde la silla de un operador. Esto permitirá que el personal de Cermaq priorice sus tareas de manera efectiva y se concentre completamente en los salmones», añadió Kriesels.
En ese contexto, ahondó que la logística de las operaciones de cultivo de salmones de Cermaq Canadá significa que sus tripulaciones no solo trabajarán en el pontón, sino que también dormirán a bordo. Por lo tanto, Neptune hará que la habitabilidad sea lo más cómoda posible y garantizará que la embarcación sea autosuficiente. Para lograr esta independencia de los suministros en tierra, el pontón tendrá capacidad de generación de agua y generación de energía.
«Estamos encantados de darle la bienvenida a Cermaq Canada como nuevo cliente. Es que entendemos las necesidades de la industria de la acuicultura y, trabajando una vez más con Hydrolicer y Cflow, esperamos demostrar nuestras habilidades con la integración de sistemas», concluyó Kriesels.