ENGLISH (EN)
Storm delays delivery of semi-enclosed salmon farming pen
In April 2017, Midt-Norsk Havbruk (MNH) was granted permission by Norwegian authorities to construct a new salmon farming net-pen called “Aquatraz.”
The installation was scheduled for transfer in September of this year but poor weather has impeded the move.
According to the project manager, “Aquatraz” will contain about 180,000 salmon and was developed with an intense monitoring program.
The parameters that will be measured are health, wellbeing, sea lice, growth, and quality of the product. SalmonBusiness informed that MNH has not yet established a new moving date for the net-pen.
ESPAÑOL (ES)
En abril de 2017, la autoridad noruega otorgó cuatro licencias a la empresa Midt-Norsk Havbruk (MNH) para desarrollar la jaula salmonicultora denominada «Aquatraz». La construcción está ahora completamente terminada y esperando en Fosen Yard -ubicado en el centro de Noruega- para ser trasladada 300 km a su sitio en Nærøy, en el norte del país.
«Estaba todo listo para el 14 de septiembre, pero el mal tiempo nos impidió hacer el tralado», dijo a SalmonBusiness el gerente del proyecto, Steingrim Holm.
Holm detalló que cerca de 180.000 salmones con un peso promedio de menos de 1.000 gramos están esperando para ser sembrados en «Aquatraz», luego de lo cual se iniciará un programa intensivo de seguimiento.
«Tenemos un programa de medición biológica bastante completo para monitorear a los peces. Una jaula de referencia está en su lugar para las comparaciones con los peces alojados en ‘Aquatraz’. La finalización de un programa de medición biológica es una condición del consentimiento que hemos recibido: implica salud, bienestar, piojos, crecimiento y calidad del producto», explicó el ejecutivo.
Más adelante, dijo que están «ansiosos por liberar los peces en el agua de mar». Y añadió: «tenemos toda la confianza en el proyecto, pero siempre es emocionante probarlo a escala real».
Hasta ahora, MNH no ha establecido una fecha exacta para remolcar la jaula hasta Nærøy.
«Es difícil decir cuándo sucederá eso. Todavía hay mal tiempo a lo largo de la costa, y dependemos de las mejores condiciones meteorológicas para trasladar a ‘Aquatraz’ desde el astillero hasta el sitio en donde se cultivarán los salmones», precisó Holm.
Presione aquí para continuar leyendo (en inglés) la nota en su fuente original de SalmonBusiness.
*Créditos de fotos: Fosen Yard | MNH
También le puede interesar >> [EN-ES] Cermaq inicia producción salmonicultora en sistema cerrado