[EN-ES] En Chile: Los alcances del principal proveedor global de desafíos en salud de peces

Jul 9, 2018

VESO ahora cuenta con 40 trabajadores enfocados a desafíos con patógenos acuícolas tanto en Noruega como en el país sudamericano.

ENGLISH (EN)

In Chile: The scope of the main global provider of fish health challenge trials

«Since I came to VESO Vikan, in 2005, I thought we had to be present in Chile,» says Lasse Tyldum, the director of the Norwegian public-private entity that has become the world’s leading provider of challenges in health of fish. In 2015, the vision of this executive began to be fulfilled after signing an agreement with Cargill to use part of the facilities that the fish feed manufacturer was constructing in the town of Colaco, Los Lagos region, and that since October that same year -for its inauguration- they would become the most modern in the world, the Cargill Innovation Center (CIC).

Tyldum and the research director of the entity, Marie Løvoll, are in one of the modern meeting rooms of the CIC and their faces convey the same expectation as a sculptor who begins to work a stone. They know that they have the best conditions to provide the same services that have allowed them to achieve prestige and recognition in the European-country, where they make an average of 130 annual challenges in topics related to vaccines, pharmaceuticals, genetics or fish food, just to name some work areas.

And the above is not only related to the possibility of using first level challenges rooms, with disease free fish, with the highest levels of existing biosecurity, with capacity to use up to six types of water quality (fresh and mar) or run many challenges simultaneously. No, it is also because in Chile they have a team of scientists led by the marine biologist, Valentina Tapia, who came from the Norwegian consortium AVS Chile. In total, VESO now has 40 employees peforming challage tests both in Norway and in the South American country.

On a daily basis, Tyldum (T) or Løvoll (L) hold meetings with representatives of their Chilean subsidiary to share experiences, knowledge or discuss the development of new challenges at the request of their aquaculture clients. From time to time, these executives move to our country to support in situ. On their last trip, AQUA spoke with both of them.

Leaders in challenge trials

How is VESO set up?

(T) The company is private, but the Norwegian state has 34% of the shares. We have different areas, such as the distribution of pharmaceutical products, marketing of antifouling and fish health research. In all of them, the main focus is the fish farming  industry.

Specifically with VESO Vikan, we developed challenges against fish pathogens -from 1985-, which can be viruses, bacteria or parasites. These same services will be delivered in Chile.

Since the beginning we have worked with several species, but salmon is our main focus and I would say that, worldwide, we are the most experienced unit in challenges with Atlantic salmon.

Why did they want to be present in Chile?

(T) Since 2005 we wanted to be present in Chile, due to its global importance as a producer of salmonids. We worked for many years in this sense and, thanks to the construction of the CIC, we saw that we had the possibility of establishing ourselves here and we adopt it immediately.

The idea is to bring all the experience we have in Norway in terms of vaccines, genetics, fish feed or sea lice. In any case, we already carried out many activities for Chile, since most of the products that are applied here have been analyzed during some phase in VESO Vikán.

Like what products?

(L) That’s the good thing about our service, since the tests typically are carried out blindly, that is, the scientists who carry out the challenges do not know to whom each product belongs and, therefore, independence is assured. In the end, the results are confidential and belong to our customers. They then transfer them to the salmon farmers.

What services are you delivering in Chile?

(T) To date, we have developed challenges for Atlantic salmon in SRS and Caligus, but our portfolio will grow over time and as our clients demand. The market will tell us.

How long do they take to develop a new challenge?

(L) It depends on the disease, the model that we have in Norway and that we can implement it here.

Do you plan to incorporate other types of salmonids?

(T) In Norway we also have challenges for trout and, currently, we do not have for coho. Our focus has been the Atlantic salmon. The design of our challenge models is our product, and our interest is to give reliable and reproducible results. We are sure that with time we will be able to add new alternatives for our Chilean clients.

Future challenges

What projections do you have for VESO Chile?

(T) We are very confident in the future and that success will be achieved by moving slowly forward, assuring our customers good tests and products. That has been the reason for our positive results in Norway.

How do you see the future of salmon farming in Chile?

(T) This industry has many possibilities and the industry has increased its sustainability as it grows towards the south of the country. However, I believe that the key to the future will be the collaboration between the different companies, regulators, authorities and suppliers. We all have to work in the same direction.

But can the challenges facing the activity be addressed in a good way?

(L) I do not think there are many products that address challenges from a single way and as happened with the vaccines against bacterial diseases and QTL for IPN, but one goes to different seminars or conferences and meet so many brilliant people that we are sure that solutions will come out that as a whole will allow to address the problems. Once again, the key will be collaboration.

Ejecutivos de VESO

ESPAÑOL (ES)

En Chile: Los alcances del principal proveedor global de desafíos en salud de peces

«Desde que llegué a la dirección de VESO Vikan, en 2005, que pensaba que teníamos que estar presentes en Chile», dice Lasse Tyldum, el director de la entidad noruega público-privada que se ha convertido en el principal proveedor mundial de desafíos en salud de peces. En 2015, la visión de este ejecutivo se comenzó a cumplir luego de sellar un acuerdo con Cargill para utilizar parte de las instalaciones que la elaboradora de alimento para peces estaba construyendo en la localidad de Colaco, región de Los Lagos, y que desde octubre de dicho año –para su inauguración– se convertirían en las más modernas del mundo, el Cargill Innovation Center (CIC).

Tyldum y la directora de investigación de la entidad, Marie Løvoll, están en una de las modernas salas de reuniones del CIC y sus rostros transmiten la misma expectación que tiene un escultor que comienza a trabajar una piedra. Saben que tienen frente a sí las mejores condiciones para prestar los mismos servicios que le han permitido alcanzar prestigio y reconocimiento en Europa, donde realizan un promedio de 130 desafíos anuales en temas relacionados con vacunas, fármacos, genética o alimento para peces, solo por nombrar algunas áreas de trabajo.

Y lo anterior no solamente se relaciona con la posibilidad de usar salas de desafíos de primer nivel, con peces certificados como libres de enfermedades, con los mayores niveles de bioseguridad existentes, con capacidad para usar hasta seis tipos de calidad de aguas (dulce y de mar) o correr varios desafíos simultáneamente. No, también se debe a que en Chile cuentan con un equipo de científicos liderados por la bióloga marina Valentina Tapia, y que provenían del consorcio noruego AVS Chile. En total, VESO ahora cuenta con 40 trabajadores enfocados a desafíos con patógenos tanto en Noruega como en el país sudamericano.

Diariamente, Tyldum (T) o Løvoll (L) sostienen reuniones con representantes de su filial chilena para compartir experiencias, conocimientos o discutir el desarrollo de nuevos desafíos a petición de sus clientes acuícolas. De tanto en tanto, estos ejecutivos se trasladan hasta Chile para apoyar in situ. En su último viaje, AQUA conversó con los dos.

Líderes en desafíos

¿Cómo se compone VESO?

(T) La compañía es privada, pero el Estado noruego tiene un 34% de las acciones. Tenemos diferentes áreas, como la distribución de productos farmacéuticos, comercialización de antifouling e investigación en salud de peces. En todas ellas, el principal foco es la industria de cultivo de especies hidrobiológicas.

Específicamente con VESO Vikan desarrollamos desafíos contra patógenos de peces desde el 1985, que pueden ser virus, bacterias o parásitos. Estos mismos servicios serán entregados en Chile.

Desde los inicios hemos trabajado con varias especies, pero el salmón es nuestro principal objetivo y diría que, a nivel mundial, somos la unidad más experimentada en desafíos con salmón Atlántico (Salmo salar).

¿Por qué quisieron estar presentes en Chile?

(T) Desde 2005 que deseábamos estar presentes en Chile, por su importancia global como productor de salmónidos. Trabajamos muchos años en este sentido y, gracias a la construcción del CIC, vimos que teníamos la posibilidad de establecernos acá. Lo adoptamos inmediatamente.

La idea es traer toda la experiencia que tenemos en Noruega en materia de vacunas, genética, alimentación de peces o piojos de mar. De todas formas, ya realizábamos muchas actividades para Chile, ya que la mayoría de los productos que se aplican acá han sido analizados durante alguna fase en VESO Vikán.

¿Como qué productos?

(L) Eso es lo bueno de nuestro servicio, ya que las pruebas normalmente se realizan a ciegas, es decir, los científicos que realizan los desafíos no saben a quién pertenece cada producto y, por lo tanto, se asegura la independencia. Al final, los resultados son confidenciales y  pertenecen a nuestros clientes. Ellos los traspasan luego a los salmonicultores.

¿Qué servicios están entregando en Chile?

(T) A la fecha, hemos desarrollado desafíos para salmón Atlántico en SRS y cáligus, pero nuestro portafolio irá creciendo con el tiempo y a medida que lo demanden nuestros clientes. El mercado nos dirá.

¿Cuánto se demoran en desarrollar un nuevo desafío?

(L) Depende de la enfermedad, del modelo que tengamos en Noruega y de que podamos implementarlo acá.

¿Piensan incorporar otros tipos de salmónidos?

(T) En Noruega también tenemos desafíos para truchas y, actualmente, no tenemos para coho. Nuestro foco ha sido el salmón Atlántico. El diseño de nuestros modelos de desafío es nuestro producto y nuestro interés es dar resultados confiables y reproducibles. Estamos seguros que con el tiempo podremos ir agregando nuevas alternativas para nuestros clientes chilenos.

Desafíos futuros

¿Qué proyecciones tienen para VESO Chile?

(T) Estamos muy confiados en el futuro y que el éxito se dará moviéndonos lentamente hacia adelante, asegurando a nuestros clientes buenas pruebas y productos. Esa ha sido la razón de nuestros positivos resultados en Noruega.

¿Cómo aprecia el futuro de la salmonicultura en Chile?

(T) Esta industria tiene muchas posibilidades y la industria ha aumentado su sustentabilidad al ir creciendo hacia el sur del país. No obstante, creo que la clave a futuro será la colaboración entre las diferentes compañías, reguladores, autoridades y proveedores. Todos tenemos que trabajar en la misma dirección.

¿Pero se podrán enfrentar de buena forma los desafíos de la actividad?

(L) No creo que hayan muchos productos que aborden desafíos desde una sola vía y tal como pasó con las vacunas contra enfermedades bacterianas y el QTL para IPN, pero uno va a diferentes seminarios o congresos y conoce a tantas personas brillantes que estamos seguros que irán saliendo soluciones que en su conjunto permitirán abordar los problemas. Una vez más, la clave será la colaboración.

Lo último
Te recomendamos

REVISTA DIGITAL