ENGLISH (EN)
Salmon farming industry “projecting a positive second semester”
Shipments from Chile during the first semester of this year reached US$2.73 billion in Los Lagos region, which represents a 10% increase compared to the same period in 2017.
Exportations of goods in the period from January to June of this year represented almost all of the shipments from this region. The Fishing and Aquaculture sector again dominated this category registering a 12% growth, the forestry sector increased by 41%, and manufacturing increased by 42%.
Businesses and trade unions in the salmon industry are projecting a similar upward trend of exports in the second semester, partly because China has shown remarkable growth in the demand for food.
The principal markets for Los Lagos region are in the United States, Japan, and Brazil.
ESPAÑOL (ES)
Un positivo balance arrojó el último reporte de exportaciones regionales elaborado por Direcon – ProChile. Es que los envíos del primer semestre (1S) de este año alcanzaron montos por US$2.732 millones en Los Lagos, cifra que representa un 10% de avance si se compara con el mismo período de 2017, ocasión en que registraron US$2.485 millones.
En cuanto a las exportaciones de bienes, en el período comprendido entre enero y junio del presente año alcanzaron los US$2.729 millones, prácticamente la totalidad de los envíos de la región. En este grupo destaca el sector Pesca y Acuicultura, con un crecimiento de 12% (US$2.529 millones); Industria Forestal con un incremento de 41% (US$63,5 millones) y Manufacturas con un alza de 42% (US$17,7 millones).
«Las exportaciones de salmón y trucha mostraron un positivo comportamiento durante los primeros seis meses del año, y enfrentan un escenario favorable en sus principales mercados de destino. Dado esto, las asociaciones gremiales y empresas del sector proyectan un positivo segundo semestre, lo que implica un mayor compromiso tanto de los privados como del sector público en nuestras campañas internacionales de Marcas Sectoriales en mercados como Estados Unidos y Brasil», expresó el director regional de ProChile Los Lagos, Ricardo Arriagada.
«El reporte además muestra una variación positiva y en constante crecimiento de la demanda por alimentos de la región en China; un ejemplo de ello son los envíos de carne bovina, la que aumentó un 20% en el período», agregó la autoridad.
En cuanto a mercados, los principales para la región en el 1S fueron Estados Unidos, Japón y Brasil. Durante el período se registraron 622 empresas exportadoras de bienes. «El objetivo que nos hemos impuesto como ProChile es incrementar nuestros esfuerzos para sumar cada vez a más pymes al proceso exportador, y que posean una oferta de alto valor agregado para los cada vez más exigentes mercados internacionales», finalizó Arriagada.
El sector Servicios también se vio beneficiado en estos primeros seis meses del año, alcanzando US$2,4 millones y registrando un alza de 59% en comparación con el mismo lapso de 2017, cuando anotó US$1,5 millón. Japón, Israel y Dinamarca lideran los destinos con crecimientos de 45%, 214% y 16%, respectivamente.
Descargue aquí las Cifras Detalladas.