ENGLISH (EN)
Another record for Norwegian seafood exports in H1 2018
Never before have Norwegian seafood exports reached the record levels achieved during the first half (H1) of 2018. EU markets have seen strong growth in demand, and this has contributed to record-breaking export values for several species, making the first six months of the year the best ever for Norwegian seafood exports.
Norway exported 1.4 million tonnes of seafood with a value of NOK 48.1 billion (US$5.930 millones)* in the first half of 2018. This is an increase of 10 per cent in volume and a 4 per cent increase in export value, at NOK 1.8 billion, compared with the first half of 2017.
– The first half of 2018 has set yet another record for Norwegian seafood exports. Although the figures are largely driven by salmon exports, we are also seeing the best half-yearly results for cod, saithe and haddock, says Paul Aandahl, Analyst with the Norwegian Seafood Council.
– The main reason for the value added by salmon is increased demand from the EU. We are seeing a clear increase in consumption of fresh salmon in markets such as France, the UK and Italy. Reduced domestic supplies of salmon in the EU and strong Euro and British currencies have also contributed positively, says Aandahl.
In June, Norway exported 180,000 tonnes of seafood worth NOK 7.9 billion. Volume was down by 9 per cent, while the gain in value was NOK 274 million, or 4 per cent, compared with June last year.
Salmon grows in both export value and export volume
Norway exported 485,000 tonnes of salmon with a value of NOK 32.6 billion in the first half of 2018. Export volumes grew by 8 per cent during the first half year, while there was an increase in value of 4 per cent, or NOK 1.1 billion, compared with the first half year in 2017. The countries that bought the most Norwegian salmon in the first half were Poland, France and Denmark.
– Strong volume growth over the last few months is the biggest contribution to the value added, says Aandahl.
In June, 86,000 tonnes of salmon were exported with a total value of NOK 5.6 billion. This is an increase in volume of 17 per cent, while the export value increased by NOK 333 million, or 6 per cent, compared to June last year. The average price for whole fresh salmon in June was NOK 61.79 per kg, compared to NOK 68.64 per kg in June 2017.
Growth for trout exports
Norway exported 20,900 tonnes of trout with a total value of NOK 1.4 billion in the first half of the year. This is an increase in volume of 27 per cent while the value increased by NOK 91 million, or 7 per cent, from the first half of last year. The largest trout buyers from Norway in the first half were Belarus, the United States and Japan.
3,200 tonnes of trout were exported with a value of NOK 234 million in June. This is an increase in volume of 17 per cent, while the value increased by NOK 10 million, or 4 per cent, compared with June last year.
ESPAÑOL (ES)
El Consejo Noruego de Productos del Mar (NSC, por su sigla en inglés) entregó las últimas cifras de envíos sectoriales de su país, en donde se detalla que nunca habían alcanzado niveles tan altos durante un primer semestre (1S). La principal razón: los mercados de la Unión Europea (UE) han experimentado un fuerte crecimiento en la demanda, y esto ha contribuido a valores de exportación récord para varias especies.
Fue así como Noruega despachó un total de 1,4 millón de toneladas de pescados y mariscos con un valor de NOK$48.100 millones (US$5.930 millones)* en el 1S de 2018. Esto representa un aumento del 10% en volumen y un incremento del 4% en los retornos -NOK$1.800 millones- en comparación con la primera mitad de 2017.
«La primera mitad de 2018 ha establecido un nuevo récord para las exportaciones acuícolas-pesqueras noruegas. Y aunque las cifras están en gran medida impulsadas por las exportaciones de salmón, también estamos viendo los mejores resultados semestrales para el bacalao, el carbonero y el eglefino», manifestó el analista del NCS, Paul Aandahl.
De acuerdo con el representante de la entidad pública administrada por el Ministerio de Comercio, Industria y Pesca, «la razón principal se debe a la mayor demanda de la UE por salmón. A su vez, estamos viendo un claro aumento en el consumo de salmón fresco en mercados como Francia, el Reino Unido e Italia». A lo que añadió: «la reducción de los suministros nacionales de salmón en la UE y el fuerte euro y la moneda británica también han contribuido positivamente».
Solo en junio, Noruega exportó 180.000 toneladas de productos del mar por NOK$7.900 millones. Si bien el volumen bajó un 9%, la ganancia en valor fue de NOK$274 millones, o un 4%, en comparación con el sexto mes del año pasado.
Salmón
Ahora bien, al analizar solo el salmón, Noruega exportó 485.000 toneladas de este producto con un valor de NOK$32.600 millones (US$4.000 millones) en el primer semestre de 2018. Los volúmenes de exportación crecieron un 8% durante el citado lapso, mientras que hubo un aumento en el valor del 4%, o NOK$1.100 millones, comparado con el primer semestre de 2017. Los países que compraron más salmón noruego en la primera mitad fueron Polonia, Francia y Dinamarca.
«El fuerte crecimiento del volumen en los últimos meses es la mayor contribución a estas cifras récord», sostuvo Aandahl.
Solo en junio, se exportaron 86.000 toneladas de salmón con un valor total de NOK$5.600 millones. Este es un aumento en el volumen del 17%, mientras que el valor de exportación creció en NOK$333 millones, o el 6%, en comparación con junio del año pasado. «El precio promedio del salmón fresco entero en junio fue de NOK$61,79 por kg, en comparación con NOK$68,64 por kg en junio de 2017», precisó el analista del NCS.
Trucha
En el caso de la trucha, Noruega exportó 20.900 toneladas con un valor total de NOK$1.400 millones en la primera mitad del año. Este es un aumento en el volumen del 27%, mientras que los retornos subieron en NOK$91 millones, o el 7%, desde la primera mitad del año pasado. Los compradores de trucha más grandes para Noruega en la primera mitad fueron Bielorrusia, Estados Unidos y Japón.
«Se exportaron 3.200 toneladas de trucha con un valor de NOK$234 millones en junio. Este es un aumento en el volumen del 17%, mientras que el valor aumentó en NOK$10 millones, o 4%, en comparación con junio del año pasado», puntualizó Paul Aandahl.
*NOK$1 = US$0,12