ENGLISH (EN)
Subpesca: “The long bill contents will not be incorporated into the short bill”
The Undersecretary of Fisheries and Aquaculture, Eduardo Riquelme, presented to sectorial commission senators of the Upper House key points of the “long” bill being sent to Congress to modify the Fisheries Law.
Riquelme explained that the bill will create a social platform to benefit artisanal fishermen and regionalize records of each corresponding sector.
Both topics were mentioned by the majority of the artisanal sector representatives present at Subpesca workshops in June and July.
The “long” bill, which centers on artisanal fishing, is expected to be sent to Congress at the end of this year or the beginning of 2019.
In regards to the “short” bill, this project seeks to end automatic renewals and perpetual industrial sector permits.
The Undersecretary clarified that the «long» bill will not be incorporated into the «short» bill.
ESPAÑOL (ES)
El subsecretario Eduardo Riquelme anticipó ante los senadores de la comisión sectorial de la Cámara Alta algunos de los puntos que contendrá el proyecto «largo» que enviará el Ejecutivo al Congreso para modificar la Ley de Pesca.
El titular de la Subsecretaría de Pesca y Acuicultura (Subpesca) detalló que, entre otras materias, esa iniciativa definirá una plataforma social en beneficio de los pescadores artesanales y una regionalización del registro correspondiente al rubro.
Ambos tópicos -consignó Riquelme- fueron mencionados por la mayor parte de los 1.889 representantes del sector artesanal que, en junio y julio, acudieron a 114 encuentros participativos organizados por la Subpesca, de cara a la preparación del proyecto «largo».
«Dos puntos que siempre estuvieron sobre la mesa, por parte de ellos, fueron registro pesquero y plataforma social. Ahí está la gran esperanza que tienen los pescadores», sintetizó Riquelme, frente a la Comisión de Pesca, que preside el senador Rabindranath Quinteros.
El Ejecutivo prevé remitir al Congreso la ley «larga» -centrada en la pesca artesanal- a fines del presente año o comienzos de 2019, a través del Senado.
Al respecto, el subsecretario hizo presente a los congresistas que los contenidos de la ley «larga» -por su naturaleza- demandan un debate más extendido que aquellos incluidos en el proyecto «corto» del gobierno, cuyo trámite ya inició la Cámara Alta.
La ley «corta» apunta esencialmente a terminar con la renovación automática y a perpetuidad de los permisos de captura del sector industrial, al término del actual período de 20 años.
Sin perjuicio de lo anterior, Riquelme planteó que en el marco de la ley «corta» podrían incluirse «compromisos» respecto de algunos de los temas que debiese contener la ley «larga», como aquellos de la plataforma social y de la regionalización de los registros.
«Pero no es que el contenido de la ley larga se incorpore a la corta», aclaró la autoridad, al término de la sesión en la Comisión de Pesca del Senado, el pasado miércoles 26 de septiembre.
También le puede interesar >> [EN-ES] El próximo año: Gobierno prevé enviar ley acuícola al Congreso