ENGLISH (EN)
Salmon farming industry environmental requirements are increased
Last Friday July 13th, the Ministry of Economy, Promotion and Tourism (Minecon) published the Supreme Decree that modifies the Aquaculture Environmental Regulation (RAMA) to include a new series of requirements for salmon farming companies.
The modification will oblige cultivation centers to have teams that can meet daily requirements of biosecurity treatments of mortalities. Additionally, the decree increases the requirements of contingency action plans for mass mortalities.
The National Service of Fisheries and Aquaculture (Sernapesca) will also declare new control measures related to early warning systems of natural disasters or human caused incidents that affect farming sites.
Action plans against mass mortalities of salmon must be submitted to the government within twelve months of the decrees publication.
ESPAÑOL (ES)
El pasado viernes 13 de julio, el Diario Oficial publicó el Decreto Supremo (D.S.) N°151-2017 del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo (Minecon) que modifica el Reglamento Ambiental de la Acuicultura (RAMA) para incluir una serie de exigencias a las empresas productoras de salmónidos.
La modificación obliga a los centros de cultivo a contar con equipos que deberán cumplir con exigencias de capacidad diaria para la extracción, desnaturalización y almacenamiento de mortalidades, de tal forma de asegurar sistemas de tratamiento bioseguro de mortalidades. A su vez, incrementa el nivel de exigencia para la elaboración del plan de acción ante contingencias y se incorpora el caso de las mortalidades masivas y las acciones a seguir ante la imposibilidad de operación de los sistemas o equipos para la extracción, desnaturalización y almacenamiento de la mortalidad diaria.
«Se crean la pre-alerta y la alerta acuícola con el objetivo de adoptar medidas tempranas ante un fenómeno natural, acción del hombre o situaciones combinadas que puedan afectar a uno o más centros de cultivo, que puedan generar mortalidades masivas, escapes de ejemplares en cultivo, desprendimiento de estructuras de cultivo –como el sucedido recientemente en instalaciones de Marine Harvest–, efectos negativos en los recursos hidrobiológicos, salud humana o en el medio», subraya el D.S., que añade que la declaración de pre-alerta o alerta acuícola dará lugar a la adopción de medidas de control por parte del Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura (Sernapesca).
En detalle, se prevén las medidas que pueden ser adoptadas por Sernapesca y que corresponden a: instruir el retiro coordinado y disposición de las mortalidades; requerir la realización y entrega de los análisis físico-químicos a la mortalidad que sean solicitados por el Servicio; instruir la cosecha o eliminación de los ejemplares en cultivo o acopio; instruir y/o autorizar el traslado de los ejemplares vivos con la finalidad de evitar su mortalidad; instruir la aplicación de acciones de monitoreo ambiental y/u oceanográficos en el sector afectado; restringir el ingreso y mantención de especies hidrobiológicas y/o paralización de actividades de los centros de cultivo, acopio o faenamiento; requerir a los centros la entrega de información necesaria para la adecuada toma de decisiones, entre otros.
«Estas medidas son de cuenta y cargo de los titulares involucrados y el Servicio dispondrá la forma, términos, condiciones y plazos para el cumplimiento de ellas», puntualizó la División de Acuicultura de la Subpesca, agregando que la entrega de los planes de acción ante mortalidades masivas de salmones (individual y grupal), se realizará en un plazo de doce meses contados desde la fecha de publicación de este decreto.
Descargue aquí el documento emitido por el Minecon >> Modificación al RAMA