[EN-ES] En AquaForum: La relación de la salmonicultura y la pesca artesanal

Oct 29, 2018

Entre las reflexiones entregadas por Marcelo Soto durante AquaForum, expuso que “la desconfianza de la pesca artesanal se funda en la actitud arrogante con la que se instala la salmonicultura a comienzos de la década de 1980 en la región de Los Lagos".

ENGLISH (EN)

In AquaForum: The relationship between salmon farming and artisanal fishing

During last Thursday’s (October 18) AquaForum International Conference 2018, part of the AquaSur Fair, several speakers discussed one of the common stumbling blocks of the salmon industry: their relationship with artisanal fishermen.

Representing the Chilean Salmon Industry Association (SalmonChile), José Tomás Monge related the salmon farming industry as a whole has faced many difficulties in attempts to work in harmony with the fishing sector. Despite this, Monge reiterated the industry commitment to establishing trust and face to face relationships.

President of the National Confederation of Chilean Artisanal Fishermen Federations (Confepach), Marcelo Soto Castillo, spoke about the case of Bupesca, one of the largest fishing cooperatives situated in Calbuco, Los Lagos region. Bupesca has achieved the Sodexo supplier certification, a mark of added value to their products.

The cooperative has also formalized an agreement with Australis Seafood to rent freezing facilities to add further value to their fisheries products.

In the view of Marcelo Soto, this small milestone proves that a productive relationship can be reached between the industry and artisanal fishing. During his presentation, Soto remarked that artisanal fishermen distrust of the industry began when the first salmon farmers arrived in the 1980s boasting arrogant attitudes.

To conclude, Soto called upon the salmon industry to take an interest in the base, the fishing villages, where the externalities of their operations are most directly experienced.

ESPAÑOL (ES)

Durante la Conferencia Internacional AquaForum 2018, realizada el pasado jueves 18 de octubre en el marco de la Feria Internacional AquaSur, hubo tiempo para analizar los desafíos que enfrenta la actividad salmonicultora nacional desde diferentes prismas. Uno de ellos, y el más reiterativo en el último tiempo, es su relacionamiento con otros actores del borde costero, como los pescadores artesanales.

En representación de la Asociación de la Industria del Salmón de Chile A.G. (SalmonChile) habló su encargado territorial, José Tomás Monge, quien inició su charla haciéndose cargo del pasado. «Nos ha costado sintonizar con la gente, pero somos perseverantes», fue una de las frases con las que inició su charla. Y claro, lo anterior lo atribuyó a que «estamos insertos en una amplia zona territorial, de seis regiones, en zonas aisladas, con realidades y necesidades muy diferentes», expuso Monge.

AquaForum abordó la relación de la salmonicultura y la pesca artesanal1

A pesar de lo anterior, y con una mirada a futuro, destacó las diversas instancias en las que han participado, escuchando y colaborando con diferentes comunidades de la zona sur-austral, de forma de otorgar mayor transparencia a las actividades de la industria, así como hacerse cargo de las externalidades de los cultivos. “Poco a poco estamos rompiendo el hielo y quiero destacar que esto es un camino que hemos emprendido. Sin pie atrás”, refrendó el abogado de profesión.

Hacia futuro, Monge remarcó su compromiso, el del gremio y la industria, “a dar un gran salto en el establecimiento de las confianzas, de forma consistente y estableciendo relaciones cara a cara”.

Pesca artesanal

El presidente de la Confederación Nacional de Federaciones de Pescadores Artesanales de Chile (Confepach) y presidente de la cooperativa Bupesca, Marcelo Soto Castillo, hizo referencia a los proyectos colaborativos entre la salmonicultura y la mencionada actividad extractiva en Chile.

Sin embargo, antes de entrar en materia, el dirigente de los artesanales se refirió a los alcances de Bupesca, cooperativa situada en la ciudad de Calbuco (región de Los Lagos), siendo una de las más grande del país al agrupar a casi 3.000 pescadores. “En la actualidad, somos la única organización de pescadores certificados como proveedores de Sodexo”, apuntó Soto.

¿Cómo se gestó lo último? Si bien la cooperativa tenía muchas ideas para darle valor a sus productos, carecían “de la infraestructura, gestión, capital de trabajo y experiencia adecuada”, remarcó el dirigente pesquero. Gracias a las confianzas establecidas con uno de los ejecutivos de Australis Seafoods, al poco tiempo pudieron formalizar un convenio de colaboración entre nuestra cooperativa y Conservas y Congelados Fitz Roy (ligado a Australis Seafoods), donde estos últimos le facilitaron “el arriendo de infraestructura de congelados para la agregación de valor de nuestro productos pesqueros, a cambio del compromiso de suministrarles al casino de los empleados de dicha empresa, en conformidad a los estándares sanitarios y de calidad exigidos por ellos”.

A la fecha, algunos de los resultados alcanzados por los pescadores gracias a este convenio se relacionan con dar inicio a una pequeña planta de proceso y la obtención de un proyecto FIC que permitirá disminuir los costos energéticos de la caleta de pescadores de Calbuco.

Aprendizajes

A juicio de Marcelo Soto, la relación simbiótica con la empresa les ha permitido aprender que “el éxito de la acción colaborativa se encuentra radicado en las personas que intervinieron en el convenio en particular y que las confianzas se generaron en un trabajo cara a cara entre los involucrados”, dijo el dirigente, agregando que, si bien “el resultado obtenido puede ser pequeño, marca un hito en el sentido que la relación entre empresa y pesca artesanal es factible, entendiendo que esta relación debe darse en un marco de entendimiento más integral y basado en acciones planificadas de mediano y largo plazo”.

Entre las reflexiones finales entregadas por Marcelo Soto durante AquaForum, expuso que “la desconfianza de la pesca artesanal se funda en la actitud arrogante con la que se instala la salmonicultura a comienzos de la década de 1980 en la región de Los Lagos, invadiendo nuestros caladeros de pesca y comunidades costeras. Nosotros estábamos mucho antes”.

De igual manera, apuntó a que en la pesca artesanal “persiste la desconfianza y resquemores hacia la salmonicultura, por el temor a que convenios como este, a pesar de sus buenos resultados, nos expongan como conejillos de india o como ejemplos de RSE (responsabilidad social empresarial)”.

Finalmente, Soto dijo que “este tipo de iniciativas no prosperarán si se entiende que estas colaboraciones son compensaciones al daño ambiental que se le genera a la pesca artesanal y nuestras pesquerías endémicas”; por esto, llamó a la industria del salmón a “acercarse a la base, a la caleta, porque es allí donde se genera el daño. Seguiremos exigiendo que el Estado cumpla su rol de cautelar la sustentabilidad de las acciones productivas que se desarrollen en el mar”.

Lo último
Te recomendamos

REVISTA DIGITAL

Temas relacionados
7 Lagos AAA AAS abalón abalón chileno abalón de Chile abalones acuicultora acuicultores acuicultura acuicultura chilena acuicultura de Chile acuicultura de recirculación acuicultura expuesta Acuicultura Oceanica acuicultura offshore acuicultura RAS acuicultura sustentable ADN Adolfo Alvial aeropuerto El Tepual Agencia Canadiense de Inspección de Alimentos agua agua de mar aguas continentales Alaska Albany alcalde alcalde de Puerto Montt alcalde Gervoy Paredes Alejandra Domper Alejandro Rojas Alf- Helge Aarskog algas algas marinas alianza público-privada Alicia Gallardo Alicia Gallardo Lagno alimentos alimentos del mar alimentos marinos Alltech Alltech Chile alta mar Altamar ambientalistas AmiChile anguila aplicaciones aplicaciones móviles APP apps AQM Aqua Forum AquaBounty AquaBounty Technologies AquaBounty Technologies Inc. aquachile Aquaculture Stewardship Council AquAdvantage AquAdvantage® Salmon AquaForum AquaForum 2017 AquaForum 2018 AquaSur AquaSur 2018 arca Áreas Aptas para la Acuicultura arquitectura naval Arturo Clement ASC Asociación de la Industria del Salmón Asociación de la Industria del Salmón de Chile Asociación de la Industria del Salmón de Chile A.G. Asociación de la Industria del Salmón de Chile AG Asociación de la Industria del SalmónAsociación de la Industria del Salmón Asociación de Mitilicultores de Chile Asociación Gremial de Procesadores y Productores de Algas Marinas asuntos corporativos asuntos públicos atún atunes Aukin Australia Australis Australis Seafood Australis Seafoods Australis Seafoods S.A. autoridades autoridades acuícolas autoridades acuícolas-pesqueras autoridades pesqueras B2B B2C balance financiero balsas-jaula balsas-jaulas banco DNB bandas Bell Fish Company bienes Billund Billund Aquaculture Billund Aquaculture AS Blumar Blumar Seafoods borde costero Brasil Bupesca Buque cadena productiva cafeterías caladeros de pesca Calbuco camaradería camarón camarones camaronicultores camaronicultura cambio climático Canadá Canadian Biotechnology Action Network canal HORECA capital Carabineros Carabineros de Chile Cargill Cargill Chile Cargill Innovation Center Caribe carta Gantt CBAN cena Cena de la Industria del Salmón Cena del Salmón Cena Oficial centolla centolla chilena centolla de Chile centollas centros de cultivo CEO CEOs cervecería cervecería artesanal cervecerías cervecerías artesanales cerveza cerveza artesanal cervezas cervezas artesanales CFIA Chester Chicago chief operating officer Chile chilenos China chorito choritos Christian Pérez Christian Sørensen CIC ciclo de cultivo ciudad de Calbuco ciudad de Puerto Montt ciudad de Puerto Varas Claudio Pérez Cleveland clúster acuícola clúster del salmón colaboración Columbia Británica Columbus comercialización comercio comercio electrónico comercio internacional comercio mundial competitividad comunidad comunidades comunidades costeras condado de Delaware condición sanitaria Confederación de Pescadores Artesanales Confederación de Pescadores Artesanales de Chile Confepach conferencia conferencia acuícola Conferencia AquaForum Conferencia de Acuicultura conferencia internacional Conferencia Internacional AquaForum consumidores Consumo consumo masivo COO cooperativa cooperativa Bupesca Cooperativa de Pesca cooperativa de pescadores Cooperativa Pesquera Coppernet Coppernet Chile Coppernet Chile S.p.A. Coppernet Chile SpA Copram corfo Corporación de Fomento de la Producción costos de producción Cristián Guzmán Cristián Solís Cristino Stange cultivo de peces cultivo de salmón cultivo de salmones cultivo offshore cultivos offshore Dag Sletmo Delaware Detroit Dinamarca director ejecutivo directores ejecutivos dirigente dirigente pesquero dirigente pesquero artesanal DNA DNB DNB Bank DNB Bank ASA DNB Bank ASA de Noruega DNB Markets Domingo 7 dorada dorado e-commerce EAC ECMPO ECMPOs Ecojustice ecologistas Ecology Action Centre Economía EcoSea EcoSea Farming editec Eduardo Riquelme Eduardo Riquelme Portilla Elige Vivir Sano embarcación empresa chilena empresas empresas chilenas encadenamiento productivo Encuentro Internacional de Acuicultura Escocia escolares espacios costeros Espacios Costeros Marinos de los Pueblos Originarios Espacios Costeros Marinos de Pueblos Originarios Espacios Costeros Marinos para Pueblos Originarios Espacios Costeros Marinos Pueblos Originarios Espacios Costeros Marítimos Espacios Costeros Marítimos de Pueblos Originarios especies nativas estado sanitario Estados Unidos etiquetado Eugenio Zamorano exportadores exportadores acuícolas expositor expositores FAO FDA Federación Interregional de Pescadores Artesanales Federación Interregional de Pescadores Artesanales del Sur Federación Interregional de Pescadores Artesanales del Sur-Valdivia Felipe Sandoval feria feria AquaSur feria AquaSur 2018 feria internacional Feria Internacional AquaSur Feria Internacional AquaSur 2018 Festival de la Cerveza fiesta financiamiento Fipasur Fitz Roy Flugel Fondo Mundial para la Naturaleza fruta frutas frutas y verduras Fundación Chinquihue futuro futuro alimentario G Fresh Gantt gas genéticamente modificado Gerardo Balbontín gerente gerentes Gervoy Paredes Gfresh Global Salmon Initiative GM Gnomos gremio gremio acuícola gremio salmonicultor gremios gremios acuícolas Grupo Editec Grupo Editorial Grupo Editorial Editec GSI guía de etiquetado Gustave Flaubert Hall A Harry Jürgensen Harry Jürgensen Caesar Héctor Ruiz Helen Gao Hemisferio Sur Horeca Hotel Cumbres Hotel Cumbres de Puerto Varas Hotel Cumbres Puerto Varas Hotel Dreams humanidad Indiana Indianápolis indígenas industria industria acuícola industria acuicultora industria alimentaria industria alimenticia Industria del salmón industria financiera industria gasífera industria marítima industria petroleta industria salmonicultora industriaindustria ingeniería ingeniería naval Iniciativa Global del Salmón innovación innovación acuícola innovación salmonicultora innovaciones instalaciones instalaciones productivas instalaciones salmonicultoras insumos intendente de la Región de Los Lagos intendente Harry Jürgensen Internet Intrexon Intrexon Corporation inversión inversionistas Irlanda Islandia Islas Faroe Islas Feroe Japón jaulas jaulas acuícolas jaulas flotantes jaulas marinas jaulas salmonicultoras Jeremy Dunn José Miguel Troncoso José Tomás Monge Josefina Moreno Juan Pablo Barrales Junaeb Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas Karen Wristen Kentucky Ale La Previa laboratorios lafkenche Langosta langosta chilena langosta de Chile Langsand Laks legislación acuícola legislación salmonicultora Ley 20.249 ley acuícola Ley Lafkenche Ley N° 20.249 Ley N°20.249 Ley Nº 20.249 Ley Nº20.249 liderazgo Lisa Murkowski Living Oceans Society Los Lagos Louisville Lucy Sharrat maquinarias mar Mediterráneo mar territorial Marcelo Soto Marcelo Soto Castillo Marco Ide Marco Ide Mayorga marine harvest Marine Harvest Canadá marisco mariscos marketing Martins Band Märzen Massachusetts mayorista mayoristas mejillón Mejillones mercado chino mercado estadounidense mercados mercados del salmón México Ministerio de Salud minorista minoristas modelo de colaboración modificación genética Municipalidad de Puerto Montt Municipalidad de Puerto Varas música nave Negocios negocios acuícolas normativa acuícola normativa salmonicultora noruega Nueva Zelanda OATECH OATECH Arks OATECH Arks Tech obesidad OCDE Ocean Arks Ocean Arks Technology Ocean Arks Tecks oferta exportable offshore OGM olas Oncorhynchus tshawytscha ONG ONGs operaciones acuícolas operaciones de cultivo offshore ORBE XXI ordenamiento territorial Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos organizaciones no gubernamentales ovas ovas de salmón pagos móviles Patagonia Patagonia chilena Patagonia de Chile PDI peces peces de cultivo Pentair Per Even Hauge PER Mitilicultura PER Mitílidos periodismo periodista periodista acuícola peru Pesca pesca artesanal Pescado pescadores pescadores artesanales pescados pescados y mariscos petróleo piscicultura Piscicultura de Recirculación pisciculturas pisciculturas de recirculación Plan B Planta Fitz Roy plantas de alimento plantas de procesamiento plataforma plataforma online policía Policía de Investigaciones policías política política pública políticas públicas políticos potencial exportador precio del salmón precios del salmón prestadores de servicios previa primer trimestre Primeras Naciones Primeras Naciones de Canadá Primeras Naciones de Columbia Británica Prince Edward Prince Edward Island ProChile productividad productos del mar programa Elige Vivir Sano proteína proteínas proveedores proveedores del salmón proveedores salmonicultores público-privada pueblos indígenas pueblos originarios puerto Montt puerto varas pymes pymes acuícolas RAS recinto ferial recirculación recirculación acuícola recirculación de agua recirculación de aguas recirculación en acuicultura recurso de protección Recursos Humanos Región de Los Lagos regiones del sur-austral regiones del sur-austral de Chile regulación acuícola regulación salmonicultora Reino Unido relación con la comunidad relación con las comunidades relacionamiento relacionamiento comunitario relaciones con la comunidad relaciones con las comunidades relaciones públicas relator relatores representantes políticos responsabilidad social responsabilidad social ambiental responsabilidad social corporativa Responsabilidad Social Empresarial restaurantes resultado financiero resultados financieros retail Rodrigo Bastidas Rodrigo Fernández Rodrigo Rosales Rodrigo Sánchez Rodrigo Sánchez Raccaro Rollo Bay Ronald Stotish RSE rubro acuícola rueda de negocios ruedas de negocios Salmo salar Salmofood Salmón salmón AquAdvantage salmón Atlántico salmón chileno salmón chinook Salmón de Chile salmón de cultivo salmón de Noruega salmón genéticamente modificado salmón GM salmón GMO Salmón noruego salmón oceánico salmón salvaje salmón silvestre salmón transgénico SalmonChile SalmonChile A.G. SalmonChile AG salmones Salmones Blumar salmones de cultivo salmonicultoras salmonicultores salmonicultura salmonicultura offshore salmonidos salud Sayka seafood Sebastián Emhardt Sebastián Sichel sector acuícola sector financiero sector pesquero sedentarismo segundo trimestre seguridad alimentaria seminario seminario internacional senadora seriola Sernapesca servicios servicios acuícolas Shanghái Shannon Henry Side Effect Sintef Sintef Ocean SINTEF Ocean A.S. SINTEF Ocean AS sistema de acuicultura de recirculación sistema de acuicultura en recirculación sistema de recirculación sistema de recirculación acuícola Sistema de Recirculación de Agua sistemas de recirculación Sistemas de Recirculación Acuícola sistemas de recirculación de agua Sistemas de Recirculación en Acuicultura Sistemas de Recirculación para Acuicultura smolt smolt de salmón smolts smolts de salmón sobrepeso Sodexo software St. Louis stand stands start up Subpesca Subsecretaría de Pesca y Acuicultura subsecretario de Pesca y Acuicultura subsecretario Eduardo Riquelme supermercados Sur Austral sur de Chile sur-austral de Chile Sustentabilidad sustentabilidad acuícola TechnoPress tecnología tecnología acuícola tecnología RAS tecnología salmonicultora tecnologías tecnologías acuícolas Tepual tilapia transgenia transgénicos transparencia transporte transportes traslado traslados Trilogía del Sur trucha trucha arcoíris truchas truchicultores turismo Ulf Winther Valentina Tapia valor compartido verdura verduras VESO VESO Chile vida saludable vida sana Vigilance Vigilance OGM vinculación con el medio visita guiada visitante visitantes visitas guiadas wwf WWF Chile XII Cena de la Industria del Salmón XON ZEE Zona Económica Exclusiva Zona Económica Exclusiva chilena Zona Económica Exclusiva de Chile zona sur-austral zona sur-austral de Chile